Hellas Alive Dictionary - παραβολος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράβολος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράβολος παράβολη παράβολον

Structure: παραβολ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: paraba/llw

Sense

thrown in by the way, deceitful
exposing oneself
venturesome, reckless
hazardous, perilous

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	παράβολος	παράβόλη	παράβολον
	Genitive	παραβόλου	παράβόλης	παραβόλου
	Dative	παραβόλῳ	παράβόλῃ	παραβόλῳ
	Accusative	παράβολον	παράβόλην	παράβολον
	Vocative	παράβολε	παράβόλη	παράβολον
Dual	N/A/V	παραβόλω	παράβόλᾱ	παραβόλω
Dual	G/D	παραβόλοιν	παράβόλαιν	παραβόλοιν
Plural	Nominative	παράβολοι	παρά́βολαι	παράβολα
	Genitive	παραβόλων	παράβολῶν	παραβόλων
	Dative	παραβόλοις	παράβόλαις	παραβόλοις
	Accusative	παραβόλους	παράβόλᾱς	παράβολα
	Vocative	παράβολοι	παρά́βολαι	παράβολα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	παράβολος παραβόλου	παραβολώτερος παραβολωτέρου	παραβολώτατος παραβολωτάτου
Adverb	παραβόλως	παραβολώτερον	παραβολώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν. ἐκ Μεσοποταμίασ μετεπέμψατό με Βαλάκ, βασιλεὺσ Μωάβ, ἐξ ὀρέων ἀπ’ ἀνατολῶν λέγων. δεῦρο ἄρασαί μοι τὸν Ἰακὼβ καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 23:7)
καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν. ἀνάστηθι Βαλάκ, καὶ ἄκουε. ἐνώτισαι μάρτυσ, υἱὸσ Σεπφώρ. (Septuagint, Liber Numeri 23:18)
καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπε. φησὶ Βαλαὰμ υἱὸσ Βεώρ, φησὶν ὁ ἄνθρωποσ ὁ ἀληθινῶσ ὁρῶν, (Septuagint, Liber Numeri 24:3)
καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπε. φυσὶ Βαλαὰμ υἱὸσ Βεώρ, φησὶν ὁ ἄνθρωποσ ὁ ἀληθινῶσ ὁρῶν, (Septuagint, Liber Numeri 24:15)
καὶ ἰδὼν τὸν Ἀμαλὴκ καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν. ἀρχὴ ἐθνῶν Ἀμαλήκ, καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται. (Septuagint, Liber Numeri 24:20)

Synonyms

thrown in by the way
- φῆλος (deceitful.)
exposing oneself
- ἔκθετος (exposed)
- μικροκίνδυνος (exposing oneself to danger for trifles)
- προσεχής (exposed to the wind)
- ἔναυρος (exposed to the air)
venturesome
- ἀναιδής (the reckless)

δύσεργος (unfit for work)
νεωτεροποιία (innovation)
πολυχειρία (a multitude of hands)
ἀδόκητος (unexpected)
δυσμεταχείριστος (hard to manage)
φιλοκίνδυνος (fond of danger)
δύσχρηστος (hard to use)
ἐξαπίναιος (sudden)
δύσθῡμος (desponding)
ταχυεργία (quickness in working)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ἐπίφοβος (frightful)
ἀγχίστροφος (turning closely)
ἄληπτος (not to be laid hold of)
παράλογος (beyond calculation)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
ἰσόμαχος (equal in battle)
ἔκθυμος (out of one's mind)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
εὐτολμία (courage)
τεθαρρηκότως (boldly)
τετολμηκότως ()
ἐπιβάθρα (a ladder or steps)
εὐψυχία (good courage)
καινοτομία (innovation)
ἀντίταγμα (an opposing force)
καρτερικός (capable of endurance)
δυσέλπιστος (unhoped for)
τειχομαχία (a battle with walls)
εὔτολμος (brave-spirited)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράβολος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thrown in by the way

exposing oneself

venturesome

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράβολος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thrown in by the way

exposing oneself

venturesome

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어