Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παράβολος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράβολος παράβολη παράβολον

Structure: παραβολ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: paraba/llw

Sense

  1. thrown in by the way, deceitful
  2. exposing oneself
  3. venturesome, reckless
  4. hazardous, perilous

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative παράβολος παράβόλη παράβολον
Genitive παραβόλου παράβόλης παραβόλου
Dative παραβόλῳ παράβόλῃ παραβόλῳ
Accusative παράβολον παράβόλην παράβολον
Vocative παράβολε παράβόλη παράβολον
DualN/A/V παραβόλω παράβόλᾱ παραβόλω
G/D παραβόλοιν παράβόλαιν παραβόλοιν
PluralNominative παράβολοι παρά́βολαι παράβολα
Genitive παραβόλων παράβολῶν παραβόλων
Dative παραβόλοις παράβόλαις παραβόλοις
Accusative παραβόλους παράβόλᾱς παράβολα
Vocative παράβολοι παρά́βολαι παράβολα
Positive Comparative Superlative
Adjective παράβολος παραβόλου παραβολώτερος παραβολωτέρου παραβολώτατος παραβολωτάτου
Adverb παραβόλως παραβολώτερον παραβολώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔσῃ ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι καὶ παραβολῇ καὶ διηγήματι ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν, εἰσ οὓσ ἂν ἀπαγάγῃ σε Κύριοσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:37)
  • καθὼσ λέγεται ἡ παραβολὴ ἡ ἀρχαία. ἐξ ἀνόμων ἐξελεύσεται πλημμέλεια. καὶ ἡ χείρ μου οὐκ ἔσται ἐπὶ σέ. (Septuagint, Liber I Samuelis 24:14)
  • ἐν θησαυροῖσ σοφίασ παραβολὴ ἐπιστήμησ, βδέλυγμα δὲ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια. (Septuagint, Liber Sirach 1:26)
  • ἀπὸ στόματοσ μωροῦ ἀποδοκιμασθήσεται παραβολή, οὐ γὰρ μὴ εἴπῃ αὐτὴν ἐν καιρῷ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 20:19)
  • ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ̓ ὑμᾶσ παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνοσ ἐν μέλει λέγων. ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν. μερὶσ λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι. οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:4)

Synonyms

  1. thrown in by the way

  2. exposing oneself

  3. venturesome

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION