뜻

1. 죽음, 고통, 사망, 고생
2. 불행, 불운, 재난, 비참, 사고
3. 열정, 고통, 빛나는 열기
4. 정부, 사정, 현상
5. 사건, 우발적 사건

1. pain, suffering, death
2. misfortune, calamity, disaster, misery
3. any strong feeling, passion
4. condition, state
5. incident
6. modification of words

예문

• Ἑκάβη, σπουδῇ πρόσ σ’ ἐλιάσθην τὰσ δεσποσύνουσ σκηνὰσ προλιποῦσ’, ἵν’ ἐκληρώθην καὶ προσετάχθην δούλη, πόλεωσ ἀπελαυνομένη τῆσ Ἰλιάδοσ, λόγχησ αἰχμῇ δοριθήρατοσ πρὸσ Ἀχαιῶν, οὐδὲν παθέων ἀποκουφίζουσ’, ἀλλ’ ἀγγελίασ βάροσ ἀραμένη μέγα σοί τε, γύναι, κῆρυξ ἀχέων. (Euripides, Hecuba, choral, anapests1)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests1)

• δεινότατον παθέων ἔρεξασ. (Euripides, choral, strophe 33)

  (에우리피데스, choral, strophe 33)

• ὤμοι ἐμῶν παθέων· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 2:5)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 2:5)

• ὦ μέλεοσ, ματρὸσ ὅτε χρυσεοπηνήτων φαρέων μαστὸν ὑπερτέλλοντ’ ἐσιδὼν σφάγιον ἔθετο ματέρα, πατρῴ‐ ων παθέων ἀμοιβάν. (Euripides, choral, epode3)

  (에우리피데스, choral, epode3)

• Ἰδαία μᾶτερ μᾶτερ ὀβρίμα ὀβρίμα, αἰαὶ φονίων παθέων ἀνόμων τε κακῶν ἅπερ ἔδρακον ἔδρακον ἐν δόμοισ τυράννων. (Euripides, episode, lyric 2:14)

  (에우리피데스, episode, lyric 2:14)

유사 형태

• πάθος (834)
• παθεῖν (686)
• πάθους (339)
• πάθει (162)
• πάθεσι (112)
• πάθοι (89)
• πάθεσιν (83)
• πάθεος (48)
• πάθεα (44)
• παθόντα (34)
• παθοῦσα (26)
• πάθοιεν (26)
• παθέων (20)
• πάθοιμι (18)
• παθόντι (16)
• πάθεϊ (16)
• πάθον (16)
• παθοῦσι (11)
• παθέειν (11)
• πάθοις (11)
• πάθεν (5)
• πάθε (4)
• πάθες (4)
• παθόντε (4)
• πάθομεν (3)
• παθὸν (3)
• παθόντ (3)
• πάθοσ· (3)
• παθόν (3)
• παθόνθ (2)
• πάθεα· (2)
• πάθοιμ (2)
• παθοῦς (2)
• πάθεσί (2)
• παθέεειν (1)
• παθον (1)
• πάθει‧ (1)
• πάθοσ‧ (1)
• παθέεσσι (1)
• πάθεός (1)
• πάθετ (1)
• πάθοιτ (1)
• παθοῦσ‐ (1)
• παθεινοὺς (1)
• πάθεσι· (1)
• Παθουρῇ (1)
• πάθοιτέ (1)
• παθούσῃ (1)
• <πάθεσιν (1)
• πάθοιέν (1)
• πάθοσ] (1)
• παθοῦσί (1)
• πάθεοσ· (1)
• πάθοιτε (1)
• παθόντ̓ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록