살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄψις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄψις ὄψεως

형태분석: ὀψι (어간) + ς (어미)

어원: from OP, Root of o)/yomai

뜻

경치, 풍경

view

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄψις 경치가	ό̓ψει 경치들이	ό̓ψεις 경치들이
속격	ό̓ψεως 경치의	ό̓ψοιν 경치들의	ό̓ψεων 경치들의
여격	ό̓ψει 경치에게	ό̓ψοιν 경치들에게	ό̓ψεσιν* 경치들에게
대격	ό̓ψιν 경치를	ό̓ψει 경치들을	ό̓ψεις 경치들을
호격	ό̓ψι 경치야	ό̓ψει 경치들아	ό̓ψεις 경치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φασὶ τοὺσ Λατίνουσ, εἴτε προφάσει χρωμένουσ εἴτε βουλομένουσ ὡσ ἀληθῶσ ἀναμίξασθαι τὰ γένη πάλιν ἐξ ὑπαρχῆσ, πέμψαντασ αἰτεῖν παρὰ τῶν Ῥωμαίων παρθένουσ ἐλευθέρασ γυναῖκασ, ἀπορούντων δὲ τῶν Ῥωμαίων, τί χρὴ ποιεῖν καὶ γὰρ τὸν πόλεμον ὠρρώδουν οὔπω καθεστῶτεσ οὐδ’ ἀνειληφότεσ αὑτούσ, καὶ τὴν αἴτησιν τῶν γυναικῶν ὑπώπτευον ἐξομήρευσιν εἶναι, τοῦ δ’ εὐπρεποῦσ χάριν ἐπιγαμίαν καλεῖσθαι, θεραπαινίδα τοὔνομα Τουτούλαν, ὡσ δ’ ἔνιοι λέγουσι, Φιλωτίδα τοῖσ ἄρχουσι παραινέσαι πέμπειν σὺν αὐτῇ τῶν δμωίδων τὰσ ἐν ὡρ́ᾳ μάλιστα καὶ ταῖσ ὄψεσιν ἐλευθερίουσ, κοσμήσαντασ ὡσ νύμφασ εὐγενεῖσ, τὰ λοιπὰ δ’ αὐτῇ μελήσειν. (Plutarch, Camillus, chapter 33 2:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 33 2:3)
φοβούμενοσ γὰρ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν αὐτὸσ ἦν φοβερὸσ ἐκείνοισ, καί πρὸσ αὑτὸν ἀνηρτημένουσ ἑώρα ταῖσ ὄψεσιν ἀναύδουσ καί περιδεεῖσ, ἐνίουσ καί μετὰ γυναικῶν ἥκοντασ ἐπὶ τὸ δεῖπνον. (Plutarch, Otho, chapter 3 5:2)
(플루타르코스, Otho, chapter 3 5:2)
ἡ δὲ ἔτυχε μὲν ἐν στιβάδι κατακειμένη ταπεινῶσ, εἰσιόντι δ’ αὐτῷ μονοχίτων ἀναπηδήσασα προσπίπτει, δεινῶσ μὲν ἐξηγριωμένη κεφαλὴν καὶ πρόσωπον, ὑπότρομοσ δὲ τῇ φωνῇ καὶ συντετηκυῖα ταῖσ ὄψεσιν. (Plutarch, Antony, chapter 83 1:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 83 1:2)
πολλῶν οὖν ἤδη παρόντων, ξένοσ τισ ὥσπερ εὐπάρυφοσ ἐκ κωμῳδίασ ἐσθῆτί τε περιττῇ καὶ ἀκολουθίᾳ παίδων ὑποσολοικότεροσ, ἧκεν ἄχρι τῶν θυρῶν τοῦ ἀνδρῶνοσ, καὶ κύκλῳ ταῖσ ὄψεσιν ἐπελθὼν τοὺσ κατακειμένουσ οὐκ ἠθέλησεν εἰσελθεῖν ἀλλ’ ᾤχετ’ ἀπιών· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)
διὸ τοὺσ γέροντασ ἐγγύθεν ἐπιταράττει βραδυπόρον καὶ σκληρὰν ἔχοντασ τὴν ὁρ́ασιν ἀνενεχθέντων δ’ εἰσ τὸν ἀέρα καὶ λαβόντων διαστήματα, τὰ μὲν γεώδη περιθραύεται καὶ ἀποπίπτει, τὰ δὲ λεπτὰ προσπελάζοντα ταῖσ ὄψεσιν ἀλύπωσ καὶ ὁμαλῶσ ἐναρμόττει τοῖσ πόροισ, ὥσθ’ ἧττον ταραττομένουσ μᾶλλον ἀντιλαμβάνεσθαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 14:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 14:1)

유의어

경치
- ὀπωπή (a sight or view)
- θεά̄ (풍경, 광경, 시야)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어