ὑπόστασις?
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: hypostasis
고전 발음: [휘뽀스따시스]
신약 발음: [위뽀스따시스]
기본형:
ὑπόστασις
ὑπόστασεως
형태분석:
ὑποστασι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 신용, 보장, 자신감, 확신
- 물질, 본질, 실체, 나름
- that which settles at the bottom, sediment
- anything set under, subject-matter
- the foundation or ground of hope, confidence, assurance
- substance, the real nature, essence
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν; (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:12)
(70인역 성경, 신명기 1:12)
- καὶ ὅσα ἐποίησε τῷ Δαθὰν καὶ Ἀβειρὼν υἱοὺς Ἑλιὰβ υἱοῦ Ρουβήν, οὓς ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν μετ᾿ αὐτῶν ἐν μέσῳ παντὸς Ἰσραήλ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:6)
(70인역 성경, 신명기 11:6)
- καὶ κατέφθειραν τοὺς καρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν καὶ οὐ κατελείποντο ὑπόστασιν ζωῆς ἐν τῇ γῇ Ἰσραὴλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον. (Septuagint, Liber Iudicum 6:4)
(70인역 성경, 판관기 6:4)
- ἐπιστράφητε δή, θυγατέρες μου, διότι γεγήρακα τοῦ μὴ εἶναι ἀνδρί. ὅτι εἶπα, ὅτι ἔστι μοι ὑπόστασις τοῦ γενηθῆναί με ἀνδρὶ καὶ τέξομαι υἱούς, (Septuagint, Liber Ruth 1:12)
(70인역 성경, 룻기 1:12)
- καὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ θερίζειν. τὰ δὲ σκεύη ἦν τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἡ αὐτή. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:20)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:20)
- ἰδοὺ παλαιστὰς ἔθου τὰς ἡμέρας μου, καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου. πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. . (Septuagint, Liber Psalmorum 38:6)
(70인역 성경, 시편 38:6)
- καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου; οὐχὶ ὁ Κύριος; καὶ ἡ ὑπόστασίς μου παρὰ σοί ἐστιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 38:8)
(70인역 성경, 시편 38:8)
- ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις. ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:3)
(70인역 성경, 시편 68:3)