살아있는 헬라어 사전 - μεθημερινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεθημερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεθημερινός μεθημερινή μεθημερινόν

형태분석: μεθημεριν (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

happening by day, in open day

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μεθημερινός (이)가	μεθημερινή (이)가	μεθημερινόν (것)가
	속격	μεθημερινοῦ (이)의	μεθημερινῆς (이)의	μεθημερινοῦ (것)의
	여격	μεθημερινῷ (이)에게	μεθημερινῇ (이)에게	μεθημερινῷ (것)에게
	대격	μεθημερινόν (이)를	μεθημερινήν (이)를	μεθημερινόν (것)를
	호격	μεθημερινέ (이)야	μεθημερινή (이)야	μεθημερινόν (것)야
쌍수	주/대/호	μεθημερινώ (이)들이	μεθημερινᾱ́ (이)들이	μεθημερινώ (것)들이
쌍수	속/여	μεθημερινοῖν (이)들의	μεθημεριναῖν (이)들의	μεθημερινοῖν (것)들의
복수	주격	μεθημερινοί (이)들이	μεθημεριναί (이)들이	μεθημερινά (것)들이
	속격	μεθημερινῶν (이)들의	μεθημερινῶν (이)들의	μεθημερινῶν (것)들의
	여격	μεθημερινοῖς (이)들에게	μεθημεριναῖς (이)들에게	μεθημερινοῖς (것)들에게
	대격	μεθημερινούς (이)들을	μεθημερινᾱ́ς (이)들을	μεθημερινά (것)들을
	호격	μεθημερινοί (이)들아	μεθημεριναί (이)들아	μεθημερινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεθημερινός μεθημερινοῦ (이)의	μεθημερινότερος μεθημερινοτεροῦ 더 (이)의	μεθημερινότατος μεθημερινοτατοῦ 가장 (이)의
부사	μεθημερινώς	μεθημερινότερον	μεθημερινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεθημερινός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μεθημερινώς

μεθημερινότερον

μεθημερινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὐδὲν ἦν ἄρα τυράννου δειλότερον, εἰ καὶ Νικοκλῆσ τηλικαύτην πόλιν ἔχων καὶ τοσαύτην δύναμιν ὀρρωδεῖ μειράκιον εἰσ ἡδονὰσ καὶ πότουσ μεθημερινοὺσ τὰ τῆσ φυγῆσ ἐφόδια καταχρώμενον. (Plutarch, Aratus, chapter 6 5:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 6 5:1)
καὶ Μαρσύαν δέ τινα τῶν προηγμένων ὑπ’ αὐτοῦ καὶ τεταγμένων ἐφ’ ἡγεμονίασ ἀνεῖλε δόξαντα κατὰ, τοὺσ ὕπνουσ σφάττειν αὐτόν, ὡσ ἀπ’ ἐννοίασ μεθημερινῆσ καὶ διαλογισμοῦ τῆσ ὄψεωσ ταύτησ εἰσ τὸν ὕπνον αὐτῷ παραγενομένησ. (Plutarch, Dion, chapter 9 5:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 9 5:1)
ἐλάχιστα ῥητέον εἴσ γε τοῦτο συνεργεῖν, ἀλλὰ τὰ πλεῖστα τῶν συλλαμβανομένων ἀρωματικὰσ ἔχοντα δυνάμεισ γλυκὺ πνεῦμα καὶ χρηστὴν μεθίησιν ἀναθυμίασιν, ὑφ’ ἧσ ὃ τ’ ἀὴρ τρεπόμενοσ καὶ τὸ σῶμα διὰ τῆσ πνοῆσ κινούμενον λείωσ καὶ προσηνῶσ ὑπνοῖ τε καὶ κρᾶσιν ἐπαγωγὸν ἴσχει καὶ τὰ λυπηρὰ καὶ σύντονα τῶν μεθημερινῶν φροντίδων ἄνευ μέθησ οἱο͂ν ἅμματα χαλᾷ καὶ διαλύει· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 80 5:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 80 5:1)
ὑποδήματα δὲ καὶ ληκύθουσ ἑφθὰσ ἐσθιόντων, αὐτὸσ ἐνδελεχῶσ πότοισ μεθημερινοῖσ καὶ κώμοισ χρώμενοσ καὶ πυρριχίζων καὶ γελωτοποιῶν πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ τὸν μὲν ἱερὸν τῆσ θεοῦ λύχνον ἀπεσβηκότα διὰ σπάνιν ἐλαίου περιεῖδε, τῇ δὲ ἱεροφάντιδι πυρῶν ἡμίεκτον προσαιτούσῃ πεπέρεωσ ἔπεμψε, τοὺσ δὲ βουλευτὰσ καὶ ἱερεῖσ ἱκετεύοντασ οἰκτεῖραι τὴν πόλιν καὶ διαλύσασθαι πρὸσ Σύλλαν τοξεύμασι βάλλων διεσκέδασεν. (Plutarch, Sulla, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 13 3:1)
ὅταν οὖν μεθημερινὸν ᾖ φῶσ περὶ τὸ τῆσ ὄψεωσ ῥεῦμα, τότε ἐκπῖπτον ὅμοιον πρὸσ ὅμοιον, συμπαγὲσ γενόμενον, ἓν σῶμα οἰκειωθὲν συνέστη κατὰ τὴν τῶν ὀμμάτων εὐθυωρίαν, ὅπῃπερ ἂν ἀντερείδῃ τὸ προσπῖπτον ἔνδοθεν πρὸσ ὃ τῶν ἔξω συνέπεσεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 175:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 175:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεθημερινός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεθημερινός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어