- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴσθησις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: aisthēsis 고전 발음: [테:시] 신약 발음: [테시]

기본형: αἴσθησις αἰσθήσεως

형태분석: αἰσθησι (어간) + ς (어미)

어원: αἰσθάνομαι

  1. 느낌, 감정, 듣기, 심정, 감
  2. 냄새, 향기, 후각
  3. 통찰력, 가늠, 인지
  1. Perception from the senses, feeling, hearing, seeing
  2. Perception by the intellect as well as the senses
  3. That which is perceived: scent
  4. Ability to perceive: discernment
  5. Cognition or discernment of moral discernment in ethical matters

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴσθησις

느낌이

αἰσθήσει

느낌들이

αἰσθήσεις

느낌들이

속격 αἰσθήσεως

느낌의

αἰσθήσοιν

느낌들의

αἰσθήσεων

느낌들의

여격 αἰσθήσει

느낌에게

αἰσθήσοιν

느낌들에게

αἰσθήσεσι(ν)

느낌들에게

대격 αἴσθησιν

느낌을

αἰσθήσει

느낌들을

αἰσθήσεις

느낌들을

호격 αἴσθησι

느낌아

αἰσθήσει

느낌들아

αἰσθήσεις

느낌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖς σοφοῖς τῇ διανοίᾳ, οὓς ἐνέπλησαν πνεύματος σοφίας καὶ αἰσθήσεως, καὶ ποιήσουσι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν Ἀαρὼν εἰς τὸ ἅγιον, ἐν ᾗ ἱερατεύσει μοι. (Septuagint, Liber Exodus 28:3)

    (70인역 성경, 탈출기 28:3)

  • καὶ τὰ κατ᾿ αὐτὸν δέ ἀναγέγραπται ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις, περὶ τῶν ἡμαρτηκότων καὶ ἠσεβηκότων εἰς τὸν Κύριον παρὰ πᾶν ἔθνος καὶ βασιλείαν, καὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτὸν ἐν αἰσθήσει, καὶ οἱ λόγοι τοῦ Κυρίου ἀνέστησαν ἐπὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:22)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:22)

  • οὐαὶ ἔθνεσιν ἐπανισταμένοις τῷ γένει μου. Κύριος παντοκράτωρ ἐκδικήσει αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως δοῦναι πῦρ καὶ σκώληκας εἰς σάρκας αὐτῶν, καὶ κλαύσονται ἐν αἰσθήσει ἕως αἰῶνος. (Septuagint, Liber Iudith 16:17)

    (70인역 성경, 유딧기 16:17)

  • Ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου, σύνεσις δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι αὐτήν. εὐσέβεια δὲ εἰς Θεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως, σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουθενήσουσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:7)

    (70인역 성경, 잠언 1:7)

  • ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἡ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἡ δὲ αἴσθησις τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:10)

    (70인역 성경, 잠언 2:10)

  • ἵνα φυλάξῃς ἔννοιαν ἀγαθήν. αἴσθησις δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλεταί σοι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:2)

    (70인역 성경, 잠언 5:2)

  • ἐν στόματι ἀσεβῶν παγὶς πολίταις, αἴσθησις δὲ δικαίων εὔοδος. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:8)

    (70인역 성경, 잠언 11:8)

  • ζητήσεις σοφίαν παρὰ κακοῖς καὶ οὐχ εὑρήσεις, αἴσθησις δὲ παρὰ φρονίμοις εὐχερής. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:6)

    (70인역 성경, 잠언 14:6)

  • - αἴσθησις γὰρ οὖν κἀκ τῶν θυραίων πημάτων δάκνει βροτούς. (Euripides, episode 1:36)

    (에우리피데스, episode 1:36)

유의어

  1. 느낌

  2. Perception by the intellect as well as the senses

관련어

명사

형용사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION