ἐπιθύμημα?
3군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사: epithymēma
고전 발음: [에삐튀메:마]
신약 발음: [애삐튀메마]
기본형:
ἐπιθύμημα
ἐπιθύμηματος
형태분석:
ἐπιθυμηματ
(어간)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐβαρυθύμησε Μωυσῆς σφόδρα καὶ εἶπε πρὸς Κύριον. μὴ πρόσχῃς εἰς τὴν θυσίαν αὐτῶν. οὐκ ἐπιθύμημα οὐδενὸς αὐτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐκάκωσα οὐδένα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 16:15)
(70인역 성경, 민수기 16:15)
- ὅτι ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ἀποστελῶ τοὺς παῖδάς μου πρός σε, καὶ ἐρευνήσουσι τὸν οἶκόν σου καὶ τοὺς οἴκους τῶν παίδων σου καὶ ἔσται πάντα τὰ ἐπιθυμήματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, ἐφ᾿ ἃ ἂν ἐπιβάλωσι τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ λήψονται. (Septuagint, Liber I Regum 21:6)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:6)
- πάντα τὸν οἶκον αὐτῆς ἐμπλήσει ἐπιθυμημάτων καὶ τὰ ἀποδοχεῖα ἀπὸ τῶν γεννημάτων αὐτῆς. (Septuagint, Liber Sirach 1:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 1:18)
- στέφανον χρυσοῦν ἐπάνω κιδάρεως, ἐκτύπωμα σφραγῖδος ἁγιάσματος, καύχημα τιμῆς, ἔργον ἰσχύος, ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν κοσμούμενα ὡραῖα. (Septuagint, Liber Sirach 45:12)
(70인역 성경, Liber Sirach 45:12)
- ἐπόνεσεν Ἐφραίμ. τὰς ρίζας αὐτοῦ ἐξηράνθη, καρπὸν οὐκ ἔτι μὴ ἐνέγκῃ. διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα κοιλίας αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 9:16)
(70인역 성경, 호세아서 9:16)
- τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀμπελὼν καλὸς ἐπιθύμημα ἐξάρχειν κατ᾿ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Isaiae 27:2)
(70인역 성경, 이사야서 27:2)
- "ὡς σεβομένῳ γάρ σοι τὰ τόθ ὑφ ἡμῶν λεγόμενα προσέπεσεν ἐπιθύμημα ἀφυσιολόγητον τοῦ περιπλακῆναι ἡμῖν γονάτων ἐφαπτόμενον καὶ πάσης τῆς εἰθισμένης ἐπιλήψεως γίγνεσθαι, κατὰ τὰς σεβάσεις τιμῶν καὶ λιτάς: (Plutarch, Adversus Colotem, section 17 9:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 17 9:1)
- φέρε δή, πάντων ἀνθρώπων ἐστὶ κοινὸν ἐπιθύμημα ἕν τι τὸ νῦν ὑπὸ τοῦ λόγου δηλούμενον, ὡς αὐτός φησιν ὁ λόγος· (Plato, Laws, book 3 68:1)
(플라톤, Laws, book 3 68:1)
