헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄψις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: opsis 고전 발음: [옵시스] 신약 발음: [옵시스]

기본형: ὄψις ὄψεως

형태분석: ὀψι (어간) + ς (어미)

어원: from ΟΠ, Root of ὄψομαι

뜻

  1. 경치, 풍경
  1. view

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄψις

경치가

 ὄψει

경치들이

 ὄψεις

경치들이
속격 ὄψεως

경치의

 ὄψοιν

경치들의

 ὄψεων

경치들의
여격 ὄψει

경치에게

 ὄψοιν

경치들에게

 ὄψεσι(ν)

경치들에게
대격 ὄψιν

경치를

 ὄψει

경치들을

 ὄψεις

경치들을
호격 ὄψι

경치야

 ὄψει

경치들아

 ὄψεις

경치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν καὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο, ὅτι εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν, καὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραί, καθὰ καὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερθεὶς δὲ ἐκοιμήθην (Septuagint, Liber Genesis 41:21)

    (70인역 성경, 창세기 41:21)

  • καὶ ἦν ἐτῶν πεντηκονταοκτώ, ὅτε ἀπώλεσε τὰς ὄψεις, καὶ μετὰ ἔτη ὀκτὼ ἀνέβλεψε. καὶ ἐποίει ἐλεημοσύνας καὶ προσέθετο φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεὸν καὶ ἐξωμολογεῖτο αὐτῷ. (Septuagint, Liber Thobis 14:2)

    (70인역 성경, 토빗기 14:2)

  • εἰ δοκεῖ δέ, καὶ ἰδίᾳ καθ ἑκάστην ἐπιδεῖν βούλομαι, ὡς νῦν γε ἀμφίβολός εἰμι καὶ οὐκ οἶδα πρὸς ὅ τι ἀποβλέψω, πάντῃ τὰς ὄψεις περισπώμενος. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 11:4)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 11:4)

  • συγχωρήσαντος δὲ τοῦ βασιλέως μετὰ τῶν ἄλλων φυγάδων κἀκείνῳ κατελθεῖν, ἀφικόμενος εἰς Ἀθήνας καὶ παρ ἑνὶ τῶν φίλων Προξένῳ καταχθεὶς τὸ χρυσίον ἀπολλύει γηραιὸς ὢν ἤδη καὶ τὰς ὄψεις ἀσθενής. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 31)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 31)

  • δὲ ὡπλισμένοι παριᾶσι κράνεσι μὲν σιδηροῖς ἢ χαλκοῖς κεχρυσωμένοις, ὅσοι κατ᾿ ἀξίωσιν αὐτῶν διαπρεπεῖς ἢ καθ᾿ ἱππικὴν διαφέροντες, ὡς καὶ αὐτῷ τούτῳ ἐπάγειν ἐπὶ σφᾶς τῶν θεωμένων τὰς ὄψεις. (Arrian, chapter 34 3:1)

    (아리아노스, chapter 34 3:1)

유의어

  1. 경치

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION