헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐδέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐδέτερος οὐδέτερᾱ οὐδέτερον

형태분석: οὐδετερ (어간) + ος (어미)

  1. not either, neither of the two, ne uter, in neither of two ways
  2. neutral

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οὐδέτερος

(이)가

οὐδετέρᾱ

(이)가

οὐδέτερον

(것)가

속격 οὐδετέρου

(이)의

οὐδετέρᾱς

(이)의

οὐδετέρου

(것)의

여격 οὐδετέρῳ

(이)에게

οὐδετέρᾱͅ

(이)에게

οὐδετέρῳ

(것)에게

대격 οὐδέτερον

(이)를

οὐδετέρᾱν

(이)를

οὐδέτερον

(것)를

호격 οὐδέτερε

(이)야

οὐδετέρᾱ

(이)야

οὐδέτερον

(것)야

쌍수주/대/호 οὐδετέρω

(이)들이

οὐδετέρᾱ

(이)들이

οὐδετέρω

(것)들이

속/여 οὐδετέροιν

(이)들의

οὐδετέραιν

(이)들의

οὐδετέροιν

(것)들의

복수주격 οὐδέτεροι

(이)들이

οὐδέτεραι

(이)들이

οὐδέτερα

(것)들이

속격 οὐδετέρων

(이)들의

οὐδετερῶν

(이)들의

οὐδετέρων

(것)들의

여격 οὐδετέροις

(이)들에게

οὐδετέραις

(이)들에게

οὐδετέροις

(것)들에게

대격 οὐδετέρους

(이)들을

οὐδετέρᾱς

(이)들을

οὐδέτερα

(것)들을

호격 οὐδέτεροι

(이)들아

οὐδέτεραι

(이)들아

οὐδέτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρρενικῶν δὲ καὶ θηλυκῶν καὶ οὐδετέρων ἀντιμετατάξεισ ἐκβεβηκυῖαι τῶν συνήθων σχημάτων αἱ τοιαίδε εἰσίν, ὅταν τὴν μὲν ταραχὴν τάραχον καλῇ τὸ θηλυκὸν ἐκφέρων ἀρρενικῶσ καὶ τὴν ὄχλησιν ὄχλον, τὴν δὲ βούλησιν καὶ τὴν δύναμιν τὸ βουλόμενον λέγῃ καὶ τὸ δυνάμενον· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)

  • ἦθοσ δὲ ἀγαθὸν καὶ Σωκρατικὸν τὸ μὴ ἀπὸ τῶν ἀναγκαίων ἐπὶ τὰ ἀναγκαῖα ἄγειν, οἱο͂ν αὐτὸσ δὲ περὶ τῶν ἀνθρωπείων διελέγετο, σκοπῶν τί εὐσεβέσ, τί ἀσεβέσ, εἶτα ἀπὸ τῶν οὐδετέρων ἐπὶ τὰ ὀνοματικά, τί σωφροσύνη, τί μανία, τί ἀνδρεία, τί δειλία, τί πόλισ, τί πολιτικόσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:1)

  • διαφερουσῶν δὲ τῶν ἐνεργειῶν ἐπιεικείᾳ καὶ φαυλότητι, καὶ τῶν μὲν αἱρετῶν οὐσῶν τῶν δὲ φευκτῶν τῶν δ’ οὐδετέρων, ὁμοίωσ ἔχουσι καὶ αἱ ἡδοναί· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 62:5)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 62:5)

  • οὐκοῦν τούτων μὲν οὐδετέρων οὐδεὶσ διὰ τὸν νόμον ἡμῖν προσέσται χορηγόσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 27:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 27:3)

  • ἀντιτεταγμένων δὴ τούτων καὶ οὐδετέρων εἶξαι βουλομένων τοῖσ ἑτέροισ, ἅπασ ὁ λοιπὸσ τῆσ ὑπατείασ ἐκείνησ ἐδαπανήθη χρόνοσ, οὔτε πολεμικαῖσ πράξεσι κοσμηθεὶσ καλαῖσ οὔτε πολιτικαῖσ λόγου ἀξίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 39 9:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 39 9:1)

유의어

  1. not either

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION