헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐδέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐδέτερος οὐδέτερᾱ οὐδέτερον

형태분석: οὐδετερ (어간) + ος (어미)

  1. not either, neither of the two, ne uter, in neither of two ways
  2. neutral

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οὐδέτερος

(이)가

οὐδετέρᾱ

(이)가

οὐδέτερον

(것)가

속격 οὐδετέρου

(이)의

οὐδετέρᾱς

(이)의

οὐδετέρου

(것)의

여격 οὐδετέρῳ

(이)에게

οὐδετέρᾱͅ

(이)에게

οὐδετέρῳ

(것)에게

대격 οὐδέτερον

(이)를

οὐδετέρᾱν

(이)를

οὐδέτερον

(것)를

호격 οὐδέτερε

(이)야

οὐδετέρᾱ

(이)야

οὐδέτερον

(것)야

쌍수주/대/호 οὐδετέρω

(이)들이

οὐδετέρᾱ

(이)들이

οὐδετέρω

(것)들이

속/여 οὐδετέροιν

(이)들의

οὐδετέραιν

(이)들의

οὐδετέροιν

(것)들의

복수주격 οὐδέτεροι

(이)들이

οὐδέτεραι

(이)들이

οὐδέτερα

(것)들이

속격 οὐδετέρων

(이)들의

οὐδετερῶν

(이)들의

οὐδετέρων

(것)들의

여격 οὐδετέροις

(이)들에게

οὐδετέραις

(이)들에게

οὐδετέροις

(것)들에게

대격 οὐδετέρους

(이)들을

οὐδετέρᾱς

(이)들을

οὐδέτερα

(것)들을

호격 οὐδέτεροι

(이)들아

οὐδέτεραι

(이)들아

οὐδέτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐγὼ δὲ περὶ μὲν ἀριθμοῦ κόσμων οὐκ ἄν ποτε διισχυρισαίμην ὅτι τοσοῦτοι, τὴν, δὲ πλείονασ μὲν ἑνὸσ οὐ μὴν ἀπείρουσ ἀλλ’ ὡρισμένουσ πλήθει τιθεμένην δόξαν, οὐδετέρασ ἐκείνων ἀλογωτέραν ἡγοῦμαι, τὸ φύσει τῆσ ὕλησ σκεδαστὸν καὶ μεριστὸν ὁρῶν οὔτ’ ἐφ’ ἑνὸσ μένον οὔτ’ εἰσ ἄπειρον ὑπὸ τοῦ λόγου βαδίζειν ἐώμενον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 3712)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 3712)

  • Ξενοφάνησ δὲ πρῶτοσ τούτων ἑνίσασ ὁ γὰρ Παρμενίδησ τούτου λέγεται γενέσθαι μαθητήσ οὐθὲν διεσαφήνισεν, οὐδὲ τῆσ φύσεωσ τούτων οὐδετέρασ ἐοίκε θιγεῖν, ἀλλ’ εἰσ τὸν ὅλον οὐρανὸν ἀποβλέψασ τὸ ἓν εἶναί φησι τὸν θεόν. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 121:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 121:1)

  • ὅτι δὲ ὄντωσ ἦν ὑπεύθυνοσ ὁ Δημοσθένησ, ὅθ’ οὗτοσ εἰσήνεγκε τὸ Ψήφισμα, ἄρχων μὲν τὴν ἐπὶ τὸ θεωρικὸν ἀρχὴν, ἄρχων δὲ τὴν τῶν τειχοποιῶν, οὐδετέρασ δέ πω τῶν ἀρχῶν τούτων λόγον ὑμῖν οὐδ’ εὐθύνασ δεδωκώσ, ταῦτ’ ἤδη πειράσομαι ὑμᾶσ διδάσκειν ἐκ τῶν δημοσίων γραμμάτων. (Aeschines, Speeches, , section 24 1:2)

    (아이스키네스, 연설, , section 24 1:2)

  • συμβάντοσ γὰρ τοῦ περὶ τὰσ Πύλασ πάθουσ καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ λαμπρῶσ καὶ σφαλερῶσ ἀνοιχθείσησ οἱ μὲν ὥσπερ πύλασ τείχουσ ῥήξαντεσ εἰσεχέοντο, δυοῖν μερίδοιν οὐδετέρασ στερόμενοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 49:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 49:5)

유의어

  1. not either

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION