헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐδέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐδέτερος οὐδέτερᾱ οὐδέτερον

형태분석: οὐδετερ (어간) + ος (어미)

  1. not either, neither of the two, ne uter, in neither of two ways
  2. neutral

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οὐδέτερος

(이)가

οὐδετέρᾱ

(이)가

οὐδέτερον

(것)가

속격 οὐδετέρου

(이)의

οὐδετέρᾱς

(이)의

οὐδετέρου

(것)의

여격 οὐδετέρῳ

(이)에게

οὐδετέρᾱͅ

(이)에게

οὐδετέρῳ

(것)에게

대격 οὐδέτερον

(이)를

οὐδετέρᾱν

(이)를

οὐδέτερον

(것)를

호격 οὐδέτερε

(이)야

οὐδετέρᾱ

(이)야

οὐδέτερον

(것)야

쌍수주/대/호 οὐδετέρω

(이)들이

οὐδετέρᾱ

(이)들이

οὐδετέρω

(것)들이

속/여 οὐδετέροιν

(이)들의

οὐδετέραιν

(이)들의

οὐδετέροιν

(것)들의

복수주격 οὐδέτεροι

(이)들이

οὐδέτεραι

(이)들이

οὐδέτερα

(것)들이

속격 οὐδετέρων

(이)들의

οὐδετερῶν

(이)들의

οὐδετέρων

(것)들의

여격 οὐδετέροις

(이)들에게

οὐδετέραις

(이)들에게

οὐδετέροις

(것)들에게

대격 οὐδετέρους

(이)들을

οὐδετέρᾱς

(이)들을

οὐδέτερα

(것)들을

호격 οὐδέτεροι

(이)들아

οὐδέτεραι

(이)들아

οὐδέτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδέ τισ ἦν ἔριδοσ χαλεπῆσ λύσισ οὐδὲ τελευτὴ οὐδετέροισ, ἶσον δὲ τέλοσ τέτατο πτολέμοιο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 60:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 60:8)

  • οἱ γὰρ Τριτωνομένδητεσ τὴν ἡσυχίαν ἦγον οὐδετέροισ συμμαχεῖν προαιρούμενοι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 38:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 38:3)

  • ἐξηπατημένων γὰρ ὑμῶν καὶ τῶν μὲν ταυτί, τῶν δὲ ταυτὶ προῃρημένων, ἐὰν τἀναντία τισ ἐγχειρῇ λέγειν καὶ ὑμεῖσ μὴ περιμένητε μαθεῖν, χαριεῖται μὲν οὐδετέροισ, διαβεβλήσεται δὲ πρὸσ ἀμφοτέρουσ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:3)

  • "τὸ μὲν γὰρ ἐλπίζειν τι χρηστὸν ἀπ’ ἐκείνων οὐδετέροισ ὑπάρχει, τοῦ δ’ ὑποπτεύειν καὶ φοβεῖσθαι τὰ μετὰ τὸν θάνατον ἧττον μέτεστιν οἷσ οὐ γίγνεται θανάτου πρόληψισ ἢ τοῖσ προλαμβάνουσιν ὡσ οὐδὲν πρὸσ ἡμᾶσ ὁ θάνατοσ πρὸσ μέν γε τούτουσ ἐστίν, ἐφ’ ὅσον περὶ αὐτοῦ διαλογίζονταί τι καὶ σκοποῦσι· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 813)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 813)

  • "ἀγαθὸν μὲν γὰρ οὐδετέροισ ἀλλὰ πᾶσι τοῖσ οὖσι τὸ μὴ εἶναι παρὰ φύσιν καὶ ἀλλότριον· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 304)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 304)

유의어

  1. not either

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION