헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐδέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐδέτερος οὐδέτερᾱ οὐδέτερον

형태분석: οὐδετερ (어간) + ος (어미)

  1. not either, neither of the two, ne uter, in neither of two ways
  2. neutral

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οὐδέτερος

(이)가

οὐδετέρᾱ

(이)가

οὐδέτερον

(것)가

속격 οὐδετέρου

(이)의

οὐδετέρᾱς

(이)의

οὐδετέρου

(것)의

여격 οὐδετέρῳ

(이)에게

οὐδετέρᾱͅ

(이)에게

οὐδετέρῳ

(것)에게

대격 οὐδέτερον

(이)를

οὐδετέρᾱν

(이)를

οὐδέτερον

(것)를

호격 οὐδέτερε

(이)야

οὐδετέρᾱ

(이)야

οὐδέτερον

(것)야

쌍수주/대/호 οὐδετέρω

(이)들이

οὐδετέρᾱ

(이)들이

οὐδετέρω

(것)들이

속/여 οὐδετέροιν

(이)들의

οὐδετέραιν

(이)들의

οὐδετέροιν

(것)들의

복수주격 οὐδέτεροι

(이)들이

οὐδέτεραι

(이)들이

οὐδέτερα

(것)들이

속격 οὐδετέρων

(이)들의

οὐδετερῶν

(이)들의

οὐδετέρων

(것)들의

여격 οὐδετέροις

(이)들에게

οὐδετέραις

(이)들에게

οὐδετέροις

(것)들에게

대격 οὐδετέρους

(이)들을

οὐδετέρᾱς

(이)들을

οὐδέτερα

(것)들을

호격 οὐδέτεροι

(이)들아

οὐδέτεραι

(이)들아

οὐδέτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδετέραν μὲν οὖν ἐπαινετέον ὁ δὲ δημαγωγῶν καὶ χαριζόμενοσ τῶν ὅπωσ οὐ δόξουσι δημαγωγεῖν προπηλακιζόντων τοὺσ πολλοὺσ ἀμεμπτότεροσ· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 1 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 1 4:1)

  • ἄρξομαι δ’ ἀπὸ τῆσ διαιρέσεωσ, προειπὼν ὅτι τῶν πρὸ αὐτοῦ γενομένων συγγραφέων ἢ κατὰ τόπουσ μεριζόντων τὰσ ἀναγραφὰσ ἢ κατὰ χρόνουσ εὐπαρακολουθήτουσ ἐκεῖνοσ οὐδετέραν τούτων τῶν διαιρέσεων ἐδοκίμασεν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 1:1)

    (디오니시오스, , chapter 9 1:1)

  • "ὁ δ’ ἀναιρεῖ μὲν οὐδετέραν φύσιν, ἑκατέρᾳ δ’ ἀποδιδοὺσ τὸ προσῆκον εἰσ μὲν τὴν τοῦ ἑνὸσ καὶ ὄντοσ ἰδέαν τίθεται τὸ νοητόν, ὂν μὲν ὡσ ἀίδιον καὶ ἄφθαρτον ἓν δ’ ὁμοιότητι πρὸσ αὑτὸ καὶ τῷ μὴ δέχεσθαι διαφορὰν προσαγορεύσασ, εἰσ δὲ τὴν ἄτακτον καὶ φερομένην τὸ αἰσθητόν ὧν καὶ κριτήριον ἰδεῖν ἔστιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1312)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1312)

  • σὺ τοίνυν οὐδετέραν προσέθηκασ τούτων, ἄν τισ ἀποκτείνῃ γράφων· (Demosthenes, Speeches 21-30, 106:5)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 106:5)

  • διμοιρίαν γε μὴν λαμβάνων ἐν ταῖσ θοίναισ οὐχ ὅπωσ ἀμφοτέραισ ἐχρῆτο, ἀλλὰ διαπέμπων οὐδετέραν αὑτῷ κατέλειπε, νομίζων βασιλεῖ τοῦτο διπλασιασθῆναι οὐχὶ πλησμονῆσ ἕνεκα, ἀλλ’ ὅπωσ ἔχοι καὶ τούτῳ τιμᾶν εἴ τινα βούλοιτο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 2:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 2:3)

유의어

  1. not either

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION