Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὄνειδος

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὄνειδος ὄνειδεος

Structure: ὀνειδο (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. reproach, censure, blame, disgrace, of reproach
  2. matter of reproach, a reproach, disgrace, the reproach

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative ὄνειδος ὀνείδει ὀνείδη
Genitive ὀνείδους ὀνείδοιν ὀνειδέων
Dative ὀνείδει ὀνείδοιν ὀνείδεσιν*
Accusative ὄνειδος ὀνείδει ὀνείδη
Vocative ό̓νειδος ὀνείδει ὀνείδη

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ γὰρ ἀνόητον τοῦτο δοκεῖ, τὸ μὴ ἀπολαύειν τῶν χωρὶσ ὀνείδουσ ἡδέων, καὶ ἄδικον ἀποστρέφεσθαι τὰσ τῆσ φύσεωσ χάριτασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:8)
  • ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἀγανακτήσασ ἐπὶ τῷ ἐλέγχῳ καὶ μὴ φέρων τοῦ ὀνείδουσ τὴν ἀλήθειαν ἐκέλευεν τοὺσ παρόντασ λίθοισ βάλλειν αὐτόν, ἢ καὶ αὐτοὺσ ἐναγεῖσ ἔσεσθαι καὶ Ἐπικουρείουσ κληθήσεσθαι. (Lucian, Alexander, (no name) 45:2)
  • ὀνείδουσ γεγόνατον τῇ πόλει τὼ Δίωνα ἀποκτείναντε, ὡσ ἐλλογίμω πώποτε ἄνδρε γενομένω. (Plato, Epistles, Letter 7 72:1)
  • δεῖν οὖν αὐτὸ ἐξελέγξαι σαφῶσ ὁποτέρωσ ποτὲ ἄρα ἔχοι, καὶ τοῦτ’ αὐτὸ μηδαμῇ προδοῦναι μηδ’ ἐμὲ τὸν αἴτιον γενέσθαι τηλικούτου ἀληθῶσ ὀνείδουσ, εἴπερ ὄντωσ εἰή τῳ ταῦτα λελεγμένα. (Plato, Epistles, Letter 7 106:1)
  • περὶ δὲ τὰσ δι’ ὄψεωσ ἢ ἀκοῆσ ἢ ὀσφρήσεωσ ἡδονὰσ οὐθεὶσ λέγεται ἀκόλαστοσ, ἐὰν ὑπερβάλλῃ, ἀλλ’ ἄνευ ὀνείδουσ τὰσ ἁμαρτίασ ψέγομεν ταύτασ, καὶ ὅλωσ περὶ ὅσα μὴ λέγονται ἐγκρατεῖσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 70:1)

Synonyms

  1. reproach

  2. matter of reproach

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION