헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄνειδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄνειδος ὄνειδεος

형태분석: ὀνειδο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 비난, 불명예, 욕, 탓, 원망, 치욕
  2. 불명예, 욕, 치욕, 오명, 비난
  1. reproach, censure, blame, disgrace, of reproach
  2. matter of reproach, a reproach, disgrace, the reproach

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄνειδος

비난이

 ὀνείδει

비난들이

 ὀνείδη

비난들이
속격 ὀνείδους

비난의

 ὀνείδοιν

비난들의

 ὀνειδέων

비난들의
여격 ὀνείδει

비난에게

 ὀνείδοιν

비난들에게

 ὀνείδεσιν*

비난들에게
대격 ὄνειδος

비난을

 ὀνείδει

비난들을

 ὀνείδη

비난들을
호격 ό̓νειδος

비난아

 ὀνείδει

비난들아

 ὀνείδη

비난들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἀνόητον τοῦτο δοκεῖ, τὸ μὴ ἀπολαύειν τῶν χωρὶσ ὀνείδουσ ἡδέων, καὶ ἄδικον ἀποστρέφεσθαι τὰσ τῆσ φύσεωσ χάριτασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:8)

  • ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἀγανακτήσασ ἐπὶ τῷ ἐλέγχῳ καὶ μὴ φέρων τοῦ ὀνείδουσ τὴν ἀλήθειαν ἐκέλευεν τοὺσ παρόντασ λίθοισ βάλλειν αὐτόν, ἢ καὶ αὐτοὺσ ἐναγεῖσ ἔσεσθαι καὶ Ἐπικουρείουσ κληθήσεσθαι. (Lucian, Alexander, (no name) 45:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 45:2)

  • ὀνείδουσ γεγόνατον τῇ πόλει τὼ Δίωνα ἀποκτείναντε, ὡσ ἐλλογίμω πώποτε ἄνδρε γενομένω. (Plato, Epistles, Letter 7 72:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 72:1)

  • δεῖν οὖν αὐτὸ ἐξελέγξαι σαφῶσ ὁποτέρωσ ποτὲ ἄρα ἔχοι, καὶ τοῦτ’ αὐτὸ μηδαμῇ προδοῦναι μηδ’ ἐμὲ τὸν αἴτιον γενέσθαι τηλικούτου ἀληθῶσ ὀνείδουσ, εἴπερ ὄντωσ εἰή τῳ ταῦτα λελεγμένα. (Plato, Epistles, Letter 7 106:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 106:1)

  • περὶ δὲ τὰσ δι’ ὄψεωσ ἢ ἀκοῆσ ἢ ὀσφρήσεωσ ἡδονὰσ οὐθεὶσ λέγεται ἀκόλαστοσ, ἐὰν ὑπερβάλλῃ, ἀλλ’ ἄνευ ὀνείδουσ τὰσ ἁμαρτίασ ψέγομεν ταύτασ, καὶ ὅλωσ περὶ ὅσα μὴ λέγονται ἐγκρατεῖσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 70:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 70:1)

유의어

  1. 비난

  2. 불명예

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION