뜻

1. 비난, 불명예, 욕, 탓, 원망, 치욕
2. 불명예, 욕, 치욕, 오명, 비난

1. reproach, censure, blame, disgrace, of reproach
2. matter of reproach, a reproach, disgrace, the reproach

예문

• οὐκ ἐπ’ ὀνείδεσιν οὐδ’ ἐπιχάρμασιν, ἀλλ’ ὀδύναισι λέγω· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:1)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:1)

• στείχοντα γὰρ πρόσωθεν αὐτὸν ἐν κύκλῳ μαθόντεσ ἀμφέστησαν, εἶτ’ ὀνείδεσιν ἤρασσον ἔνθεν κἄνθεν οὔτισ ἔσθ’ ὃσ οὔ, τὸν τοῦ μανέντοσ κἀπιβουλευτοῦ στρατοῦ ξύναιμον ἀποκαλοῦντεσ, ὡσ οὐκ ἀρκέσοι τὸ μὴ οὐ πέτροισι πᾶσ καταξανθεὶσ θανεῖν· (Sophocles, Ajax, episode4)

  (소포클레스, Ajax, episode4)

• ἄλγησον ἧπαρ ἐνδίκοισ ὀνείδεσιν· (Aeschylus, Eumenides, episode 10:4)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 10:4)

• ἆρ’ ἐξεγείρῃ τοῖσδ’ ὀνείδεσιν, πάτερ; (Aeschylus, Libation Bearers, episode13)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, episode13)

• καί ἑ νέον πολέεσσιν ὀνείδεσιν ἐστυφέλιξεν, τῇ δέ τ’ ὀδυρομένῃ δέδεται κέαρ ἔνδοθεν ἄτῃ, οὐδ’ ἔχει ἐκφλύξαι τόσσον γόον, ὅσσον ὀρεχθεῖ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:9)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 6:9)

유사 형태

• ὄνειδος (201)
• ὀνείδη (76)
• ὀνειδίζειν (49)
• ὀνειδίζων (39)
• ὀνειδισμὸν (37)
• ὀνείδει (20)
• ὀνειδῶν (18)
• ὀνείδους (18)
• ὀνειδισμοῦ (15)
• ὀνειδίζεις (15)
• ὀνειδίζει (15)
• ὀνειδίσαι (14)
• ὀνείδεσιν (11)
• ὄνειδός (11)
• ὀνείδεα (11)
• ὀνειδισμόν (11)
• ὀνειδίσας (7)
• ὀνειδιεῖ (6)
• ὀνειδισμὸς (6)
• ὀνειδείοις (5)
• ὀνειδίζω (4)
• ὀνειδίσῃ (4)
• ὀνείδεσι (4)
• ὀνείδεος (3)
• ὀνείδιζε (3)
• ὀνειδίζετε (3)
• ὀνειδιῶν (2)
• ὀνειδίζοι (2)
• ὀνείδισας (2)
• ὀνείδισμα (2)
• ὀνειδισμῶν (2)
• ὀνειδιῶ (2)
• ὀνειδίζῃ (2)
• ὀνείδειον (2)
• ὀνειδιεῖν (2)
• ὀνειδισμῷ (2)
• ὀνειδισμοὶ (2)
• ὀνειδίσειε (1)
• ὀνείδεά (1)
• ὀνειδίσω (1)
• ὀνειδῖσαι (1)
• ὀνείδεϊ (1)
• ὀνειδίξοι (1)
• ὀνειδίσει (1)
• ὀνείδεσί (1)
• ὀνειδισμοί (1)
• ὀνειδιστὰς (1)
• ὀνείδιζ (1)
• ὀνειδίζοις (1)
• ὀνειδίσασα (1)
• ὀνειδίσωσί (1)
• ὀνείδισον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.