뜻

1. 고른, 판판한, 평평한, 균형을 이룬
2. 동일한, 같은, 인, 동등한, 균형이 잡힌, 공정한
5. 닮은, 비슷한

1. even, level, level
2. on a level, equal, with an equal, on a level with, equal
3. of the average sort, an ordinary sort of
4. evenly, in an even line
5. alike

예문

• προάγειν δὲ τὰς κύνας τοὐλάχιστον τετράκις ἐπὶ τῇ ἡμέρᾳ ἐς ὁμαλὸν χωρίον καὶ καθαρόν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 12 1:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 12 1:1)

• τὸ μὲν χωρίον, ἵναπερ τὰ γυμνάσια αὐτοῖς τελεῖται, οὐχ ὁμαλὸν ἐπιλέγονται μόνον, ἀλλ᾿ ἐς τοσόνδε προσεξεργάζονται, ὥστε σκάπτειν τε τὸ μέσον αὐτοῦ ἐς βάθος αύμμετρον καὶ τὰς βώλους συγκόπτειν ἐς λεπτότητά τε καὶ μαλθακότητα, ἀποτεμνόμενοι τοῦ παντὸς πεδίου τὸ πρὸ τοῦ βήματος ἐς πλαισίου ἰσοπλεύρου σχῆμα. (Arrian, chapter 34 1:1)

  (아리아노스, chapter 34 1:1)

• καὶ ἔγωγε κατ ἐκείνην ἄθλιος ἀνῆλθον τοσαῦτα καμὼν οὐδὲν δέον ἡ ἑτέρα δ ἅτε ὁμαλὴ οὖσα καὶ ἀγκύλον οὐδὲν ἔχουσα πόρρωθέν μοι ἐφάνη οἱά ἐστὶν οὐχ ὁδεύσαντι αὐτῷ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:2)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:2)

• φαίνεται δ ὁ μὲν Ἀριστείδης οὔπω τότε μεγάλων οὐσῶν τῶν Ἀθηνῶν καὶ ταῖς οὐσίαις ἔτι συμμέτροις καὶ ὁμαλοῖς ἐπιβαλὼν δημαγωγοῖς καὶ στρατηγοῖς ἐπιφανὴς γενέσθαι: (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 2:1)

  (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 2:1)

• ἀλλὰ καὶ πλούτῳ προϊέναι μέχρι παντὸς ἐφῆκε, καὶ πενίας πολλῆς ἀθροιζομένης καὶ ὑπορρεούσης εἰς τὴν πόλιν ἠμέλησε, δέον εὐθὺς ἐν ἀρχῇ, μηδέπω πολλῆς μηδὲ μεγάλης ἀνισότητος οὔσης, ἀλλ ἔτι τοῖς βίοις ὁμαλῶν καὶ παραπλησίων ὄντων, ἐνστῆναι πρὸς τὴν πλεονεξίαν, ὥσπερ Λυκοῦργος, καὶ φυλάξασθαι τὰς ἀπ αὐτῆς βλάβας, οὐ μικρὰς γενομένας, ἀλλὰ τῶν πλείστων καὶ μεγίστων κακῶν, ὅσα συνηνέχθη, σπέρμα καὶ ἀρχὴν παρασχούσας. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 5:1)

  (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 5:1)

• "καὶ φιλάνθρωπος οὐχ ὁμαλός ἐστιν οὐδ ὅμοιος ἀμφοτέροις τοῖς γένεσιν, ἀλλ ὥσπερ ἱματίων οἰόμενος εἶναι διαφορὰς ἐρώτων γυναικῶν καὶ ἀνδρῶν. (Plutarch, Amatorius, section 2111)

  (플루타르코스, Amatorius, section 2111)

• ἀλλ ἴσος καὶ ὁμαλὸς ἐσθῆτι καὶ διαίτῃ καὶ τροφαῖς παίδων καὶ θεραπείᾳ γυναικός, οἱο῀ν ὁμοδημεῖν καὶ συνανθρωπεῖν τοῖς πολλοῖς βουλόμενος. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 12:1)

  (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 12:1)

• ἐμοὶ δ ὅτε μὲν ὁμαλὸς ὁ γάμος, ἄφοβος: (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode1)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, epode1)

• πλευσοῦμαι κἠγὼ διαπόντιος, οὔτε κάκιστος οὔτε πρᾶτος ἴσως, ὁμαλὸς δέ τις ὁ στρατιώτας. (Theocritus, Idylls, 56)

  (테오크리토스, Idylls, 56)

• τὸν μὲν οὖν λόφον, ἐφ οὗ τὸ ἱερὸν ἔμελλεν ἱδρύεσθαι, πολλῆς δεόμενον πραγματείας οὕ᾿τε γὰρ εὐπρόσοδος ἦν οὔτε ὁμαλός, ἀλλ ἀπότομος καὶ εἰς κορυφὴν συναγόμενος ὀξεῖαν ἀναλήμμασιν ὑψηλοῖς πολλαχόθεν περιλαβὼν καὶ πολὺν χοῦν εἰς τὸ μεταξὺ τῶν τε ἀναλημμάτων καὶ τῆς κορυφῆς ἐμφορήσας, ὁμαλὸν γενέσθαι παρεσκεύασε καὶ πρὸς ἱερῶν ὑποδοχὴν ἐπιτηδειότατον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 1:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 1:2)

유사 형태

• ὁμαλῶς (82)
• ὁμαλὸν (22)
• ὁμαλοῦ (11)
• ὁμαλότητα (10)
• ὁμαλῷ (9)
• ὁμαλοὺς (9)
• ὁμαλὴ (7)
• ὁμαλῶν (7)
• ὁμαλὴν (6)
• ὁμαλὲς (6)
• ὁμαλότης (6)
• ὁμαλότητι (6)
• ὁμαλοὶ (5)
• ὁμαλὸς (4)
• ὁμαλίζειν (4)
• ὁμαλὰ (4)
• ὁμαλοῖς (4)
• ὁμαλήν (3)
• ὁμαλή (3)
• ὁμαλισμὸν (3)
• ὁμαλές (3)
• ὁμαλεῖς (2)
• ὁμαλά (2)
• ὁμαλός (2)
• ὁμαλής (2)
• ὁμαλύνει (2)
• ὁμαλῆ (2)
• ὁμαλόν (2)
• ὁμαλίζεις (1)
• ὁμαλῦναι (1)
• ὁμαλῶς‧ (1)
• ὁμαλῆς (1)
• ὁμαλὰς (1)
• ὁμαλοῦς (1)
• ὁμαλωτάτῳ (1)
• ὁμαλίσῃ (1)
• ὁμαλότητί (1)
• ὁμαλιζέτω (1)
• ὁμαλαὶ (1)
• ὁμαλιῶ (1)
• ὁμαλωτάτη (1)
• ὁμαλέσιν (1)
• ὁμαλίσαι (1)
• ὁμαλοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.