헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλίγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλίγος ὀλίγη ὀλίγον

형태분석: ὀλιγ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 적은, 작은, 몇몇, 미미한
  2. 작은, 미미한, 적은, 조촐한
  3. 사소한, 미미한, 작은
  1. Of small amount: few, little
  2. Of small size: little, small
  3. Of small degree: slight

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀλίγος

적은 (이)가

 ὀλίγη

적은 (이)가

 ὀλίγον

적은 (것)가
속격 ὀλίγου

적은 (이)의

 ὀλίγης

적은 (이)의

 ὀλίγου

적은 (것)의
여격 ὀλίγῳ

적은 (이)에게

 ὀλίγῃ

적은 (이)에게

 ὀλίγῳ

적은 (것)에게
대격 ὀλίγον

적은 (이)를

 ὀλίγην

적은 (이)를

 ὀλίγον

적은 (것)를
호격 ὀλίγε

적은 (이)야

 ὀλίγη

적은 (이)야

 ὀλίγον

적은 (것)야
쌍수주/대/호 ὀλίγω

적은 (이)들이

 ὀλίγᾱ

적은 (이)들이

 ὀλίγω

적은 (것)들이
속/여 ὀλίγοιν

적은 (이)들의

 ὀλίγαιν

적은 (이)들의

 ὀλίγοιν

적은 (것)들의
복수주격 ὀλίγοι

적은 (이)들이

 ὀλίγαι

적은 (이)들이

 ὀλίγα

적은 (것)들이
속격 ὀλίγων

적은 (이)들의

 ὀλιγῶν

적은 (이)들의

 ὀλίγων

적은 (것)들의
여격 ὀλίγοις

적은 (이)들에게

 ὀλίγαις

적은 (이)들에게

 ὀλίγοις

적은 (것)들에게
대격 ὀλίγους

적은 (이)들을

 ὀλίγᾱς

적은 (이)들을

 ὀλίγα

적은 (것)들을
호격 ὀλίγοι

적은 (이)들아

 ὀλίγαι

적은 (이)들아

 ὀλίγα

적은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀλίγος

ὀλίγου

적은 (이)의

 ὀλίζων

ὀλίζονος

더 적은 (이)의

 ὀλίγιστος

ὀλιγίστου

가장 적은 (이)의
부사 ὀλίγως

 ὀλίζον

 ὀλίγιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὄψεσθε τὴν γῆν, τίσ ἐστι, καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον ἐπ’ αὐτῆσ, εἰ ἰσχυρόσ ἐστιν ἢ ἀσθενήσ, εἰ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί. (Septuagint, Liber Numeri 13:19)

    (70인역 성경, 민수기 13:19)

  • καὶ διασπερεῖ Κύριοσ ὑμᾶσ ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσι καὶ καταλειφθήσεσθε ὀλίγοι ἀριθμῷ ἐν πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν, εἰσ οὓσ εἰσάξει Κύριοσ ὑμᾶσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:27)

    (70인역 성경, 신명기 4:27)

  • καὶ ἀνέβησαν οἱ ἄνδρεσ καὶ κατεσκέψαντο τὴν Γαί. καὶ ἀνέστρεψαν πρὸσ Ἰησοῦν καὶ εἶπαν πρὸσ αὐτόν. μὴ ἀναβήτω πᾶσ ὁ λαόσ, ἀλλ’ ὡσεὶ δισχίλιοι ἢ τρισχίλιοι ἄνδρεσ ἀναβήτωσαν καὶ ἐκπολιορκησάτωσαν τὴν πόλιν. μὴ ἀναγάγῃσ ἐκεῖ τὸν λαὸν ἅπαντα, ὀλίγοι γάρ εἰσι. (Septuagint, Liber Iosue 7:3)

    (70인역 성경, 여호수아기 7:3)

  • ἀλλ’ ἢ οἱ ἱερεῖσ ἦσαν ὀλίγοι καὶ οὐκ ἠδύναντο ἐκδεῖραι τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ ἀντελάβοντο αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται, ἕωσ οὗ συνετελέσθη τὸ ἔργον καὶ ἕωσ οὗ ἡγνίσθησαν οἱ ἱερεῖσ, ὅτι οἱ Λευῖται προθύμωσ ἥγνισαν παρὰ τοὺσ ἱερεῖσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:34)

    (70인역 성경, 역대기 하권 29:34)

  • καὶ ἀνέστην νυκτὸσ ἐγὼ καὶ ἄνδρεσ ὀλίγοι μετ’ ἐμοῦ. καὶ οὐκ ἀπήγγειλα ἀνθρώπῳ τί ὁ Θεὸσ δίδωσιν εἰσ καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ κτῆνοσ οὐκ ἔστι μετ’ ἐμοῦ, εἰ μὴ τὸ κτῆνοσ, ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ’ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:12)

    (70인역 성경, 느헤미야기 2:12)

유의어

  1. 적은

  2. 작은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION