헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλίγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλίγος ὀλίγη ὀλίγον

형태분석: ὀλιγ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 적은, 작은, 몇몇, 미미한
  2. 작은, 미미한, 적은, 조촐한
  3. 사소한, 미미한, 작은
  1. Of small amount: few, little
  2. Of small size: little, small
  3. Of small degree: slight

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀλίγος

적은 (이)가

 ὀλίγη

적은 (이)가

 ὀλίγον

적은 (것)가
속격 ὀλίγου

적은 (이)의

 ὀλίγης

적은 (이)의

 ὀλίγου

적은 (것)의
여격 ὀλίγῳ

적은 (이)에게

 ὀλίγῃ

적은 (이)에게

 ὀλίγῳ

적은 (것)에게
대격 ὀλίγον

적은 (이)를

 ὀλίγην

적은 (이)를

 ὀλίγον

적은 (것)를
호격 ὀλίγε

적은 (이)야

 ὀλίγη

적은 (이)야

 ὀλίγον

적은 (것)야
쌍수주/대/호 ὀλίγω

적은 (이)들이

 ὀλίγᾱ

적은 (이)들이

 ὀλίγω

적은 (것)들이
속/여 ὀλίγοιν

적은 (이)들의

 ὀλίγαιν

적은 (이)들의

 ὀλίγοιν

적은 (것)들의
복수주격 ὀλίγοι

적은 (이)들이

 ὀλίγαι

적은 (이)들이

 ὀλίγα

적은 (것)들이
속격 ὀλίγων

적은 (이)들의

 ὀλιγῶν

적은 (이)들의

 ὀλίγων

적은 (것)들의
여격 ὀλίγοις

적은 (이)들에게

 ὀλίγαις

적은 (이)들에게

 ὀλίγοις

적은 (것)들에게
대격 ὀλίγους

적은 (이)들을

 ὀλίγᾱς

적은 (이)들을

 ὀλίγα

적은 (것)들을
호격 ὀλίγοι

적은 (이)들아

 ὀλίγαι

적은 (이)들아

 ὀλίγα

적은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀλίγος

ὀλίγου

적은 (이)의

 ὀλίζων

ὀλίζονος

더 적은 (이)의

 ὀλίγιστος

ὀλιγίστου

가장 적은 (이)의
부사 ὀλίγως

 ὀλίζον

 ὀλίγιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ ἐπὶ τοῖσ δώροισ λεγόμενα ὡσ μετριώτατα καὶ ὀλίγιστα ἔστω· (Lucian, Saturnalia, 2:7)

    (루키아노스, Saturnalia, 2:7)

  • καὶ θύοντεσ μὲν τοῖσ θεοῖσ ὀλίγιστα εἰσ τὰσ θυσίασ καὶ τὰ τυχόντα δαπανῶμεν, ὥσπερ ὁ καλὸσ Μένανδροσ ἐν τῇ Μέθῃ παρίστησιν εἶτ’ οὐχ ὅμοια πράττομεν καὶ θύομεν ὅπου γε τοῖσ θεοῖσ μὲν ἠγορασμένον δραχμῶν ἄγω προβάτιον ἀγαπητὸν δέκα, αὐλητρίδασ δὲ καὶ μύρον καὶ ψαλτρίασ, τὸν μέλανα Θάσιον, ἐγχέλεισ, τυρόν, μέλι μικροῦ ταλάντου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 671)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 671)

  • τοῦτο μέντοι παντὸσ μᾶλλον ἀληθέσ ἐστιν, ὅτι τὴν αἴσθησιν ὀλίγιστα κινοῦσιν οἱ πλεῖστα τῇ διανοίᾳ χρώμενοι. (Plutarch, De curiositate, section 12 3:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 12 3:1)

  • ἄνδρα ἐλθεῖν πρεσβύτην Χρύσην ὀνόματι εἰσ τὸ στρατόπεδον τῶν Ἀχαιῶν, Ἀπόλλωνοσ ἱερέα, θυγατέρα αἰχμάλωτον λυσόμενον, οὖσαν παρὰ τῷ Ἀγαμέμνονι, σκῆπτρον δὲ δὴ χρυσοῦν ἔχοντα καὶ περὶ τῷ σκήπτρῳ στέμματα τοῦ θεοῦ, κομίζειν δὲ καὶ ἄποινα οὐκ ὀλίγιστα [τὰ δὲ] εἰσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἱκετεύειν πάντασ μέν, διαφερόντωσ δὲ τοὺσ Ἀτρείδασ, συνευχόμενον ἐκείνοισ μὲν ἑλεῖν τὴν Τροίαν καὶ σωθῆναι οἴκαδε, αὑτῷ δὲ ὑπάρξαι λύσασθαι τὴν κόρην, πάντωσ δὲ προσήκειν αὐτοῖσ αἰδεσθῆναι τὸν θεόν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:8)

  • οἱ δὲ ζητήσαντεσ καὶ εὑρόντεσ ἰητρικὴν τὴν αὐτὴν ἐκείνοισι διάνοιαν ἔχοντεσ, περὶ ὧν μοι ὁ πρότεροσ λόγοσ εἴρηται, πρῶτον μέν, οἶμαι, ὑφεῖλον τοῦ πλήθεοσ τῶν σιτίων αὐτῶν τούτων, καὶ ἀντὶ πλειόνων ὀλίγιστα ἐποίησαν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , v.4)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , v.4)

유의어

  1. 적은

  2. 작은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION