살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀφθαλμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφθαλμός ὀφθαλμοῦ

형태분석: ὀφθαλμ (어간) + ος (어미)

어원: from OP, Root of o)/yomai, o)fqh=nai

뜻

눈, 눈꺼풀
풍경, 광경
이해, 이유

eye
sight
understanding
that which is dearest or best
the bud of a plant (such as the eye of a potato)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀφθαλμός 눈이	ὀφθαλμώ 눈들이	ὀφθαλμοί 눈들이
속격	ὀφθαλμοῦ 눈의	ὀφθαλμοῖν 눈들의	ὀφθαλμῶν 눈들의
여격	ὀφθαλμῷ 눈에게	ὀφθαλμοῖν 눈들에게	ὀφθαλμοῖς 눈들에게
대격	ὀφθαλμόν 눈을	ὀφθαλμώ 눈들을	ὀφθαλμούς 눈들을
호격	ὀφθαλμέ 눈아	ὀφθαλμώ 눈들아	ὀφθαλμοί 눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ᾔδει γὰρ ὁ Θεόσ, ὅτι ᾗ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπ̓ αὐτοῦ, διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἔσεσθε ὡσ θεοί, γινώσκοντεσ καλὸν καὶ πονηρόν. (Septuagint, Liber Genesis 3:5)
(70인역 성경, 창세기 3:5)
καὶ εἶδεν ἡ γυνή, ὅτι καλὸν τὸ ξύλον εἰσ βρῶσιν καὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ἰδεῖν καὶ ὡραῖόν ἐστι τοῦ κατανοῆσαι, καὶ λαβοῦσα ἀπὸ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ ἔφαγε. καὶ ἔδωκε καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ μετ̓ αὐτῆσ, καὶ ἔφαγον. (Septuagint, Liber Genesis 3:6)
(70인역 성경, 창세기 3:6)
καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆσ καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖσ περιζώματα. (Septuagint, Liber Genesis 3:7)
(70인역 성경, 창세기 3:7)
καὶ ἐπάρασ Λὼτ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ, ἐπεῖδε πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν Θεὸν Σόδομα καὶ Γόμορρα, ὡσ ὁ παράδεισοσ τοῦ Θεοῦ καὶ ὡσ ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἕωσ ἐλθεῖν εἰσ Ζόγορα. (Septuagint, Liber Genesis 13:10)
(70인역 성경, 창세기 13:10)
Ὁ δὲ Θεὸσ εἶπε τῷ Ἅβραμ μετὰ τὸ διαχωρισθῆναι τὸν Λὼτ ἀπ̓ αὐτοῦ. ἀνάβλεψον τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου καὶ ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου, οὗ νῦν σύ εἶ, πρὸσ βορρᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰσ καὶ θάλασσαν. (Septuagint, Liber Genesis 13:14)
(70인역 성경, 창세기 13:14)
καὶ φαγῇ πάντα τὰ σκῦλα τῶν ἐθνῶν, ἃ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι. οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμόσ σου ἐπ̓ αὐτοῖσ, καὶ οὐ μὴ λατρεύσῃσ τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν, ὅτι σκῶλον τοῦτό ἐστί σοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:16)
(70인역 성경, 신명기 7:16)
οὐ συνθελήσεισ αὐτῷ καὶ οὐκ εἰσακούσῃ αὐτοῦ καὶ οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμόσ σου ἐπ̓ αὐτῷ, οὐκ ἐπιποθήσεισ ἐπ̓ αὐτῷ οὐδ̓ οὐ μὴ σκεπάσῃσ αὐτόν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:9)
(70인역 성경, 신명기 13:9)
πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ γένηται ρῆμα κρυπτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀνόμημα λέγων. ἐγγίζει τό ἔτοσ τὸ ἕβδομον, ἔτοσ τῆσ ἀφέσεωσ, καὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμόσ σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ οὐ δώσεισ αὐτῷ, καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸσ Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:9)
(70인역 성경, 신명기 15:9)
οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμόσ σου ἐπ̓ αὐτῷ καὶ καθαριεῖσ τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ Ἰσραήλ, καὶ εὖ σοι ἔσται. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:13)
(70인역 성경, 신명기 19:13)
οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμόσ σου ἐπ̓ αὐτῷ. ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆσ, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντοσ, χεῖρα ἀντὶ χειρόσ, πόδα ἀντὶ ποδόσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:21)
(70인역 성경, 신명기 19:21)

유의어

눈
- δράκος (눈, 눈꺼풀)
- ὤψ (눈, 눈꺼풀)
- κανθός (눈, 눈꺼풀)
- ὄσσε (눈, 눈빛)
- σποῦ (눈, 눈꺼풀)
- κατάμυσις (a closing of the eyes)
- ὀφθαλμοδουλεία (eye-service)
- τρύπημα (구멍, 눈, 구무)
- τρυμαλιά (구멍, 눈, 구무)
- φθίσις (contraction of the eye)
- κανθός (corner of the eye)
- κολλύριον (eye-salve)
풍경
- εἶδος (풍경, 광경)
- ταναῶπις (far-sighted)
- ὅρασις (시야, 광경, 풍경)
- ὀπωπή (a sight or view)
- θεά̄ (풍경, 광경, 시야)
- θάημα (풍경, 광경, 시야)
- ἀνάβλεψις (recovery of sight)
- ὅρᾱμα (광경, 풍경, 시야)
이해
- νόημα (마음, 이해, 정신)
- φραδή (지식, 이해, 학문)
- σύνεσις (이해, 지능, 총명)
- νόησις (이해, 지능, 총명)
- διάνοια (이해, 지능, 총명)
- πινυτή (지혜, 이해, 지식)
the bud of a plant
- φύλλον (식물, 독미나리)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φυτεία (심기, 식재)
- φυτεία (식물, 초목, 농작물)
- φύτευμα (식물, 독미나리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀφθαλμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

풍경

이해

the bud of a plant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀφθαλμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

풍경

이해

the bud of a plant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어