헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξύς ὀξεῖα ὀξύ

형태분석: ὀξυ (어간) + ς (어미)

어원: akin to w)ku/s

뜻

  1. 날카로운, 뾰족한, 빤
  2. 날카로운, 뾰족한, 밝은
  3. 빠른, 신속한, 재빠른, 급한
  4. 뾰족한, 날카로운, 영리한
  1. sharp, pointed (especially of swords, axes, etc.)
  2. (of the senses): sharp, keen
  3. quick, hasty, swift
  4. sharp, clever

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀξύς

날카로운 (이)가

 ὀξεῖα

날카로운 (이)가

 ὀξύ

날카로운 (것)가
속격 ὀξέος

날카로운 (이)의

 ὀξείᾱς

날카로운 (이)의

 ὀξέος

날카로운 (것)의
여격 ὀξεί

날카로운 (이)에게

 ὀξείᾱͅ

날카로운 (이)에게

 ὀξεί

날카로운 (것)에게
대격 ὀξύν

날카로운 (이)를

 ὀξεῖαν

날카로운 (이)를

 ὀξύ

날카로운 (것)를
호격 ὀξύ

날카로운 (이)야

 ὀξεῖα

날카로운 (이)야

 ὀξύ

날카로운 (것)야
쌍수주/대/호 ὀξέε

날카로운 (이)들이

 ὀξείᾱ

날카로운 (이)들이

 ὀξέε

날카로운 (것)들이
속/여 ὀξέοιν

날카로운 (이)들의

 ὀξείαιν

날카로운 (이)들의

 ὀξέοιν

날카로운 (것)들의
복수주격 ὀξείς

날카로운 (이)들이

 ὀξείαι

날카로운 (이)들이

 ὀξή

날카로운 (것)들이
속격 ὀξέων

날카로운 (이)들의

 ὀξειῶν

날카로운 (이)들의

 ὀξέων

날카로운 (것)들의
여격 ὀξέσιν*

날카로운 (이)들에게

 ὀξείαις

날카로운 (이)들에게

 ὀξέσιν*

날카로운 (것)들에게
대격 ὀξείς

날카로운 (이)들을

 ὀξείᾱς

날카로운 (이)들을

 ὀξή

날카로운 (것)들을
호격 ὀξείς

날카로운 (이)들아

 ὀξείαι

날카로운 (이)들아

 ὀξή

날카로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀξύς

ὀξέος

날카로운 (이)의

 ὀξύτερος

ὀξυτέρου

더 날카로운 (이)의

 ὀξύτατος

ὀξυτάτου

가장 날카로운 (이)의
부사 ὀξέως

 ὀξύτερον

 ὀξύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οἵ τε φίλοι καὶ οἱ σωματοφύλακεσ αὐτοῦ ταχεῖαν καὶ ὀξεῖαν ἰδόντεσ τὴν καταλαβοῦσαν αὐτὸν εὔθυναν, φοβούμενοι μὴ καὶ τὸ ζῆν ἐκλείπῃ, ταχέωσ αὐτὸν ἐξείλκυσαν ὑπερβάλλοντι καταπεπληγμένοι φόβῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:23)

  • ἤγετο γὰρ γεραιῶν πλῆθοσ πολιᾷ πεπυκασμένων, τὴν ἐκ τοῦ γήρωσ νωθρότητα ποδῶν ἐπίκυφον ἀνατροπῆσ ὁρμῇ βιαίασ ἁπάσησ αἰδοῦσ ἄνευ πρὸσ ὀξεῖαν καταχρωμένων πορείαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:5)

  • καὶ ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ μέσου σκύμνων. ἐκοιμήθην τεταραγμένοσ. υἱοὶ ἀνθρώπων, οἱ ὀδόντεσ αὐτῶν ὅπλα καὶ βέλη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν μάχαιρα ὀξεῖα. (Septuagint, Liber Psalmorum 56:5)

    (70인역 성경, 시편 56:5)

  • ὁρατικὸν ἄνδρα καὶ ὀξὺν ἐν τοῖσ ἔργοισ αὐτοῦ βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι καὶ μὴ παρεστάναι ἀνδράσι νωθροῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:31)

    (70인역 성경, 잠언 22:31)

  • ἀνελεήμων θυμὸσ καὶ ὀξεῖα ὀργή, ἀλλ̓ οὐδένα ὑφίσταται ζῆλοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:4)

    (70인역 성경, 잠언 27:4)

  • ὀξὺσ εὑρεθήσομαι ἐν κρίσει καὶ ἐν ὄψει δυναστῶν θαυμασθήσομαι. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:11)

    (70인역 성경, 지혜서 8:11)

  • καὶ ὁ τοξότησ οὐ μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺσ τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ οὐ μὴ διασωθῇ καὶ ὁ ἱππεὺσ οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ (Septuagint, Prophetia Amos 2:15)

    (70인역 성경, 아모스서 2:15)

  • ἐῶ γὰρ λέγειν ὁπόσα ἐπὶ πείρᾳ τῆσ μαντικῆσ ἐπιτεχνῶνται αὐτῷ ἄρνεια κρέα καὶ χελώνασ εἰσ τὸ αὐτὸ ἕψοντεσ, ὥστε εἰ μὴ τὴν ῥῖνα ὀξὺσ ἦν, κἂν ἀπῆλθεν αὐτοῦ ὁ Λυδὸσ καταγελῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)

  • ὀξὺσ γὰρ ὁ πέλεκύσ ἐστι καὶ οὐκ ἀναιμωτὶ οὐδὲ κατὰ τὴν Εἰλήθυιαν μαιώσεταί σε. (Lucian, Dialogi deorum, 1:10)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:10)

  • κοὐκ ἀνήσω πρὶν ἂν σχοῖνοσ αὐτοῖσιν ἀντεμπαγῶ ὀξὺσ ὀδυνηρὸσ . (Aristophanes, Acharnians, Parodos, antistrophe 12)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parodos, antistrophe 12)

유의어

  1. 날카로운

  2. 날카로운

  3. 빠른

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION