헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτερινός νυκτερινή νυκτερινόν

형태분석: νυκτεριν (어간) + ος (어미)

어원: nu/c

  1. by night, nightly, by night

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυκτερινός

(이)가

νυκτερινή

(이)가

νυκτερινόν

(것)가

속격 νυκτερινοῦ

(이)의

νυκτερινῆς

(이)의

νυκτερινοῦ

(것)의

여격 νυκτερινῷ

(이)에게

νυκτερινῇ

(이)에게

νυκτερινῷ

(것)에게

대격 νυκτερινόν

(이)를

νυκτερινήν

(이)를

νυκτερινόν

(것)를

호격 νυκτερινέ

(이)야

νυκτερινή

(이)야

νυκτερινόν

(것)야

쌍수주/대/호 νυκτερινώ

(이)들이

νυκτερινᾱ́

(이)들이

νυκτερινώ

(것)들이

속/여 νυκτερινοῖν

(이)들의

νυκτεριναῖν

(이)들의

νυκτερινοῖν

(것)들의

복수주격 νυκτερινοί

(이)들이

νυκτεριναί

(이)들이

νυκτερινά

(것)들이

속격 νυκτερινῶν

(이)들의

νυκτερινῶν

(이)들의

νυκτερινῶν

(것)들의

여격 νυκτερινοῖς

(이)들에게

νυκτεριναῖς

(이)들에게

νυκτερινοῖς

(것)들에게

대격 νυκτερινούς

(이)들을

νυκτερινᾱ́ς

(이)들을

νυκτερινά

(것)들을

호격 νυκτερινοί

(이)들아

νυκτεριναί

(이)들아

νυκτερινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φόβοι δὲ καὶ ἠχὼ νυκτερινή, ἐπιπίπτων φόβοσ ἐπ̓ ἀνθρώπουσ, (Septuagint, Liber Iob 4:13)

    (70인역 성경, 욥기 4:13)

  • ἐνύπνιον, ἢ ἐν μελέτῃ νυκτερινῇ, ὡσ ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸσ φόβοσ ἐπ̓ ἀνθρώπουσ ἐπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ κοίτησ. (Septuagint, Liber Iob 33:15)

    (70인역 성경, 욥기 33:15)

  • ἐν σκότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυκτερινὴ ᾖ καὶ γνοφώδησ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:9)

    (70인역 성경, 잠언 7:9)

  • Νυκτερινή, δίκερωσ, φιλοπάννυχε, φαῖνε, Σελήνη, φαῖνε, δι’ εὐτρήτων βαλλομένη θυρίδων αὔγαζε χρυσέην Καλλίστιον ἐσ τὰ φιλεύντων ἔργα κατοπτεύειν οὐ φθόνοσ ἀθανάτῃ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1231)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1231)

  • αὐτῷ τε κινδυνεύοντι τὸ πολὺ ἐν ταῖσ μάχαισ σφαλερὰ ἡ νὺξ κατεφαίνετο, καὶ ἅμα ἡσσηθέντι τε αὖθισ Δαρείῳ τὴν ξυγχώρησιν τοῦ χείρονι ὄντι χειρόνων ἡγεῖσθαι ἡ λαθραία τε καὶ νυκτερινὴ ἐκ σφῶν ἐπίθεσισ ἀφῃρεῖτο, εἴ τέ τι ἐκ τοῦ παραλόγου πταῖσμα σφίσι ξυμπέσοι, τοῖσ μὲν πολεμίοισ τὰ κύκλῳ φίλια καὶ αὐτοὶ τῆσ χώρασ ἔμπειροι, σφεῖσ δὲ ἄπειροι ἐν πολεμίοισ τοῖσ πᾶσιν, ὧν οὐ μικρὰ μοῖρα οἱ αἰχμάλωτοι ἦσαν, ξυνεπιθησόμενοι ἐν νυκτὶ μὴ ὅτι πταίσασιν, ἀλλὰ καὶ εἰ μὴ παρὰ πολὺ νικῶντεσ φαίνοιντο. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 10 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 10 3:2)

유의어

  1. by night

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION