헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτερινός νυκτερινή νυκτερινόν

형태분석: νυκτεριν (어간) + ος (어미)

어원: nu/c

  1. by night, nightly, by night

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυκτερινός

(이)가

νυκτερινή

(이)가

νυκτερινόν

(것)가

속격 νυκτερινοῦ

(이)의

νυκτερινῆς

(이)의

νυκτερινοῦ

(것)의

여격 νυκτερινῷ

(이)에게

νυκτερινῇ

(이)에게

νυκτερινῷ

(것)에게

대격 νυκτερινόν

(이)를

νυκτερινήν

(이)를

νυκτερινόν

(것)를

호격 νυκτερινέ

(이)야

νυκτερινή

(이)야

νυκτερινόν

(것)야

쌍수주/대/호 νυκτερινώ

(이)들이

νυκτερινᾱ́

(이)들이

νυκτερινώ

(것)들이

속/여 νυκτερινοῖν

(이)들의

νυκτεριναῖν

(이)들의

νυκτερινοῖν

(것)들의

복수주격 νυκτερινοί

(이)들이

νυκτεριναί

(이)들이

νυκτερινά

(것)들이

속격 νυκτερινῶν

(이)들의

νυκτερινῶν

(이)들의

νυκτερινῶν

(것)들의

여격 νυκτερινοῖς

(이)들에게

νυκτεριναῖς

(이)들에게

νυκτερινοῖς

(것)들에게

대격 νυκτερινούς

(이)들을

νυκτερινᾱ́ς

(이)들을

νυκτερινά

(것)들을

호격 νυκτερινοί

(이)들아

νυκτεριναί

(이)들아

νυκτερινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρώμενοσ δὲ νυκτεριναῖσ ὁδοιπορίαισ ἔλαθε τοὺσ Λακεδαιμονίουσ, καὶ διὰ τῆσ τῶν νεανίσκων εὐνοίασ τε καὶ κακοπαθείασ κατήντησεν εἰσ τὴν Ἀσίαν· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 56 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 56 4:1)

  • τὸ δὲ μέγιστον, ἐν ταῖσ ἐπιθέσεσι ταῖσ νυκτεριναῖσ οὔτε πῦρ οὔτε βέλοσ ἐξικνεῖται πρὸσ αὐτοὺσ πλὴν τελείωσ ὀλίγων· (Polybius, Histories, book 6, chapter 31 14:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 31 14:1)

  • Ἕτεροι δὲ καθόλου μὲν πολιτικὸν εἶναι τὸ Ῥωμαϊκὸν ἔθνοσ ἔφασαν καὶ τοῦτ’ ἴδιον εἶναι καὶ ἐπὶ τούτῳ σεμνύνεσθαι τοὺσ Ῥωμαίουσ, ἐπὶ τῷ καὶ τοὺσ πολέμουσ ἁπλῶσ καὶ γενναίωσ πολεμεῖν, μὴ νυκτεριναῖσ ἐπιθέσεσι χρωμένουσ μηδ’ ἐνέδραισ, πᾶν δὲ τὸ δι’ ἀπάτησ καὶ δόλου γινόμενον ἀποδοκιμάζοντασ, μόνουσ δὲ τοὺσ ἐκ προδήλου καὶ κατὰ πρόσωπον κινδύνουσ ὑπολαμβάνοντασ αὑτοῖσ καθήκειν. (Polybius, Histories, book 36, ii. res graeciae 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 36, ii. res graeciae 9:1)

유의어

  1. by night

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION