헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτερινός νυκτερινή νυκτερινόν

형태분석: νυκτεριν (어간) + ος (어미)

어원: nu/c

  1. by night, nightly, by night

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυκτερινός

(이)가

νυκτερινή

(이)가

νυκτερινόν

(것)가

속격 νυκτερινοῦ

(이)의

νυκτερινῆς

(이)의

νυκτερινοῦ

(것)의

여격 νυκτερινῷ

(이)에게

νυκτερινῇ

(이)에게

νυκτερινῷ

(것)에게

대격 νυκτερινόν

(이)를

νυκτερινήν

(이)를

νυκτερινόν

(것)를

호격 νυκτερινέ

(이)야

νυκτερινή

(이)야

νυκτερινόν

(것)야

쌍수주/대/호 νυκτερινώ

(이)들이

νυκτερινᾱ́

(이)들이

νυκτερινώ

(것)들이

속/여 νυκτερινοῖν

(이)들의

νυκτεριναῖν

(이)들의

νυκτερινοῖν

(것)들의

복수주격 νυκτερινοί

(이)들이

νυκτεριναί

(이)들이

νυκτερινά

(것)들이

속격 νυκτερινῶν

(이)들의

νυκτερινῶν

(이)들의

νυκτερινῶν

(것)들의

여격 νυκτερινοῖς

(이)들에게

νυκτεριναῖς

(이)들에게

νυκτερινοῖς

(것)들에게

대격 νυκτερινούς

(이)들을

νυκτερινᾱ́ς

(이)들을

νυκτερινά

(것)들을

호격 νυκτερινοί

(이)들아

νυκτεριναί

(이)들아

νυκτερινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπὸ τοιούτων θραυόμενοσ λογισμῶν, καὶ τὴν μακρὰν ἄλην αὐτοῦ καὶ φυγὰσ καὶ κινδύνουσ διὰ γῆσ καὶ θαλάττησ ἐλαυνομένου λαμβάνων πρὸ ὀφθαλμῶν, εἰσ ἀπορίασ ἐνέπιπτε δεινὰσ καὶ νυκτερινὰ δείματα καὶ ταραχώδεισ ὀνείρουσ, ἀεί τινοσ ἀκούειν φθεγγομένου δοκῶν δειναὶ γάρ κοῖται καὶ ἀποιχομένοιο λέοντοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 3:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 3:1)

  • πρὸσ ὃν ὁ ἰατρὸσ ἔφη Δάφνοσ ὠφελιμώτερά ἐστι, φίλτατοι, παντὶ σώματι τὰ νυκτερινὰ δεῖπνα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 2 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 2 2:4)

  • ὀφθαλμοί, ἦν δ’ ἐγώ, οἶσθ’ ὅτι, ὅταν μηκέτι ἐπ’ ἐκεῖνά τισ αὐτοὺσ τρέπῃ ὧν ἂν τὰσ χρόασ τὸ ἡμερινὸν φῶσ ἐπέχῃ, ἀλλὰ ὧν νυκτερινὰ φέγγη, ἀμβλυώττουσί τε καὶ ἐγγὺσ φαίνονται τυφλῶν, ὥσπερ οὐκ ἐνούσησ καθαρᾶσ ὄψεωσ; (Plato, Republic, book 6 515:1)

    (플라톤, Republic, book 6 515:1)

유의어

  1. by night

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION