헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτερινός νυκτερινή νυκτερινόν

형태분석: νυκτεριν (어간) + ος (어미)

어원: nu/c

뜻

  1. by night, nightly, by night

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυκτερινός

(이)가

 νυκτερινή

(이)가

 νυκτερινόν

(것)가
속격 νυκτερινοῦ

(이)의

 νυκτερινῆς

(이)의

 νυκτερινοῦ

(것)의
여격 νυκτερινῷ

(이)에게

 νυκτερινῇ

(이)에게

 νυκτερινῷ

(것)에게
대격 νυκτερινόν

(이)를

 νυκτερινήν

(이)를

 νυκτερινόν

(것)를
호격 νυκτερινέ

(이)야

 νυκτερινή

(이)야

 νυκτερινόν

(것)야
쌍수주/대/호 νυκτερινώ

(이)들이

 νυκτερινᾱ́

(이)들이

 νυκτερινώ

(것)들이
속/여 νυκτερινοῖν

(이)들의

 νυκτεριναῖν

(이)들의

 νυκτερινοῖν

(것)들의
복수주격 νυκτερινοί

(이)들이

 νυκτεριναί

(이)들이

 νυκτερινά

(것)들이
속격 νυκτερινῶν

(이)들의

 νυκτερινῶν

(이)들의

 νυκτερινῶν

(것)들의
여격 νυκτερινοῖς

(이)들에게

 νυκτεριναῖς

(이)들에게

 νυκτερινοῖς

(것)들에게
대격 νυκτερινούς

(이)들을

 νυκτερινᾱ́ς

(이)들을

 νυκτερινά

(것)들을
호격 νυκτερινοί

(이)들아

 νυκτεριναί

(이)들아

 νυκτερινά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νυκτερινός

νυκτερινοῦ

(이)의

 νυκτερινώτερος

νυκτερινωτεροῦ

더 (이)의

 νυκτερινώτατος

νυκτερινωτατοῦ

가장 (이)의
부사 νυκτερινώς

 νυκτερινώτερον

 νυκτερινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ῥάσματά τε μύρων ἔπιπτεν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀνθινά τε πολλὰ τῶν ἐδαφῶν ἐν τοῖσ ἀνδρῶσιν κατεσκευάζετο διαπεποικιλμένα ὑπὸ δημιουργῶν, ἦσαν δὲ καὶ πρὸσ γυναῖκασ ὁμιλίαι σιωπώμεναι καὶ νεανίσκων ἔρωτεσ νυκτερινοί, καὶ ὁ τοῖσ ἄλλοισ τιθέμενοσ θεσμοὺσ Δημήτριοσ καὶ τοὺσ βίουσ τάττων ἀνομοθέτητον ἑαυτῷ τὸν βίον κατεσκεύαζεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 60 1:2)

  • ἤδη δὲ φθινοπώρου καὶ ὑπὸ χειμῶνα πυρετοὶ συνεχέεσ‐καί τισιν αὐτῶν ὀλίγοισι καυσώδεεσ‐‐ἡμερινοί, νυκτερινοί, ἡμιτριταῖοι, τριταῖοι ἀκριβέεσ, τεταρταῖοι, πλάνητεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 61)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 61)

  • ἀμφημερινοὶ δὲ καὶ νυκτερινοὶ καὶ πλάνητεσ πολλοῖσι πολλοὶ καὶ πολὺν χρόνον παρέμενον ὀρθοστάδην τε καὶ κατακειμένοισι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 70)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 70)

  • 733ω οἱ δὲ νυκτερινοὶ βορέαι τριταῖοι πίπτουσιν, ὅθεν ἡ παροιμία λέγεται ὡσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 101)

    (작자 미상, 비가, , 101)

  • συνουσίαι δὲ ἦσαν αὐτῶν λάθρα καὶ κῶμοι νυκτερινοί, τήν τε ὁμόνοιαν ἡ παρατήρησισ ἐπέτεινεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 803:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 803:1)

유의어

  1. by night

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION