뜻

1. 질병, 병, 멀미, 질환
2. 전염병, 역병
3. 고통, 고난, 불행, 비참
4. 광기, 악덕, 제정신이 아닌 상태

1. sickness, disease,
2. plague
3. misery, suffering, distress
4. madness, vice
5. bane

예문

• εὐαλωτότερα τοίνυν τῶν ἀνδρείων καὶ ταῖς νόσοις ἐκκείμενα καὶ τὴν ἰάσιν οὐ περιμένοντα καὶ μάλιστα πρὸς μανίας εὐχερέστερα: (Lucian, Abdicatus, (no name) 28:2)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 28:2)

• ^ ἵνα ὑμῖν ^ μὴ τὰ νῦν λέγω καθ ἕκαστον ἐπεξιών, τοὺς μὲν πονηροὺς εὐδαιμονοῦντας καὶ τοὺς πλεονέκτας, ἀγομένους δὲ καὶ φερομένους τοὺς χρηστοὺς ἐν πενίᾳ καὶ νόσοις καὶ μυρίοις κακοῖς πιεζομένους. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 17:1)

  (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 17:1)

• ἢ τί γὰρ αὐτοὺς ἀξιώσειέ τις ἂν φρονεῖν, ὁπόταν ὁρῶσι τοσαύτην ἐν τῷ βίῳ τὴν ταραχήν, καὶ τοὺς μὲν χρηστοὺς αὐτῶν ἀμελουμένους, ἐν πενίᾳ καὶ νόσοις καὶ δουλείᾳ καταφθειρομένους, παμπονήρους δὲ καὶ μιαροὺς ἀνθρώπους προτιμωμένους καὶ ὑπερπλουτοῦντας καὶ ἐπιτάττοντας τοῖς κρείττοσι, καὶ τοὺς μὲν ἱεροσύλους οὐ κολαζομένους ἀλλὰ διαλανθάνοντας, ἀνασκολοπιζομένους δὲ καὶ τυμπανιζομένους ἐνίοτε τοὺς οὐδὲν ἀδικοῦντας· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 19:6)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 19:6)

• αἰσχύνομαί σε, μεταδιδοὺς πόνων ἐμῶν ὄχλον τε παρέχων παρθένῳ νόσοις ἐμαῖς. (Euripides, episode 4:2)

  (에우리피데스, episode 4:2)

• καὶ τῶν πραγμάτων ἄφιλα πολλὰ καὶ ἀπεχθῆ καὶ ἀντίπαλα τοῖς ἐντυγχάνουσιν ἀλλ ὁρᾷς ὅτι καὶ νόσοις ἔνιοι σώματος εἰς ἀπραγμοσύνην ἐχρήσαντο, καὶ πόνοι πολλοῖς προσπεσόντες ἔρρωσαν καὶ ἤσκησαν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 9:1)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 9:1)

유사 형태

• νόσον (253)
• νόσου (228)
• νόσος (147)
• νόσους (92)
• νόσοις (54)
• νόσοι (35)
• νοσοῦσι (20)
• νοσοῦν (16)
• νοσοῦσα (5)
• νοσούσῃ (3)
• νόσοισι (2)
• νοσοῦς (2)
• νοσοῦσί (2)
• νοσοῖ (2)
• νοσοίη (1)
• νοσοῦνθ (1)
• νοσοῖεν (1)
• νοσοῦσ1 (1)
• νοσοῖμ (1)
• νοσοῦντ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록