뜻

1. 질병, 병, 멀미, 질환
2. 전염병, 역병
3. 고통, 고난, 불행, 비참
4. 광기, 악덕, 제정신이 아닌 상태

1. sickness, disease,
2. plague
3. misery, suffering, distress
4. madness, vice
5. bane

예문

• καὶ ἐγένετο ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, καὶ ὡς ἦλθε καιρὸς τῶν ἡμερῶν ἡμέρας δύο, ἐξῆλθεν ἡ κοιλία αὐτοῦ μετὰ τῆς νόσου, καὶ ἀπέθανεν ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ. καὶ οὐκ ἐποίησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐκφορὰν καθὼς ἐκφορὰν πατέρων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:19)

  (70인역 성경, 역대기 하권 21:19)

• δεῖ δὲ τὸν σύμβουλον, καθάπερ τὸν ἰατρόν, οὐ τῆς νόσου τὴν αἰτίαν ἔχειν, ἀλλὰ τῆς θεραπείας τὴν χάριν ἀπολαμβάνειν. (Demades, On the Twelve Years, 15:5)

  (데마데스, On the Twelve Years, 15:5)

• ἡγεῖται δὲ ἀνὴρ ὠχρὸς καὶ ἄμορφος, ὀξὺ δεδορκὼς καὶ ἐοικὼς τοῖς ἐκ νόσου μακρᾶς κατεσκληκόσι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:4)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:4)

• "ἄλλως τε ὁ μὲν Ἡρακλῆς, εἴπερ ἄρα καὶ ἐτόλμησέν τι τοιοῦτο, ὑπὸ νόσου αὐτὸ ἔδρασεν, ὑπὸ τοῦ Κενταυρείου αἵματος, ὥς φησιν ἡ τραγῳδία κατεσθιόμενος: (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:72)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:72)

• ἄχθομαι μὲν οὖν, ὦ ἄνδρες δικασταί, ἐπὶ τῇ μητρυιᾷ χαλεπῶς ἐχούσῃ χρηστὴ γὰρ ἦν καὶ ἐπὶ τῷ πατρὶ δι ἐκείνην ἀνιωμένῳ, τὸ δὲ μέγιστον, ἐπ ἐμαυτῷ ἀπειθεῖν δοκοῦντι καὶ ἃ προστάττομαι ὑπουργεῖν οὐ δυναμένῳ καὶ δι ὑπερβολὴν τῆς νόσου καὶ ἀσθένειαν τῆς τέχνης. (Lucian, Abdicatus, (no name) 2:6)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 2:6)

유사 형태

• νόσον (253)
• νόσου (228)
• νόσος (147)
• νόσους (92)
• νόσοις (54)
• νόσοι (35)
• νοσοῦσι (20)
• νοσοῦν (16)
• νοσοῦσα (5)
• νοσούσῃ (3)
• νοσοῖ (2)
• νόσοισι (2)
• νοσοῦς (2)
• νοσοῦσί (2)
• νοσοῖεν (1)
• νοσοῦσ1 (1)
• νοσοῖμ (1)
• νοσοῦντ (1)
• νοσοίη (1)
• νοσοῦνθ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록