뜻

1. 질병, 병, 멀미, 질환
2. 전염병, 역병
3. 고통, 고난, 불행, 비참
4. 광기, 악덕, 제정신이 아닌 상태

1. sickness, disease,
2. plague
3. misery, suffering, distress
4. madness, vice
5. bane

예문

• καὶ εἶπεν. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ καὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον, ἣν ἐπήγαγον τοῖς Αἰγυπτίοις, οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ. ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου ὁ ἰώμενός σε. (Septuagint, Liber Exodus 15:26)

  (70인역 성경, 탈출기 15:26)

• καὶ εἶδεν Ἐφραὶμ τὴν νόσον αὐτοῦ καὶ Ἰούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη Ἐφραὶμ πρὸς Ἀσσυρίους καὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ἰαρείμ. καὶ αὐτὸς οὐκ ἠδυνάσθη ἰάσασθαι ὑμᾶς, καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη. (Septuagint, Prophetia Osee 5:13)

  (70인역 성경, 호세아서 5:13)

• μία μοι ἴσως ἐκείνη ἄγκυρα ἔτι ἄβροχος, ὀδύρεσθαι τὸ γῆρας καὶ τὴν νόσον καὶ μετὰ τούτων τὴν πενίαν πάντα ποιεῖν καὶ πάσχειν ἀναπείθουσαν, ὡς ἐκφύγοι τις αὐτήν: (Lucian, Apologia 23:1)

  (루키아노스, Apologia 23:1)

• οὐδ᾿ ἂν σβέσειάς ποτε τὸ δίψος, οὐδ᾿ ἢν τὸν Νεῖλον αὐτὸν ἢ τὸν Ἴστρον ὅλον ἐκπιεῖν παράσχῃς, ἀλλα προσεκκαύσεις ἐπάρδων τὴν νόσον, ὥσπερ ἂν εἴ τις ἐλαίῳ πῦρ κατασβεννύοι. (Lucian, Dipsades 7:1)

  (루키아노스, Dipsades 7:1)

• ἀξιῶ γάρ σε ἀφέμενον τῶν μηδὲν προσηκόντων τὴν ἑτέραν νόσον θεραπεύειν καὶ τοὺς ὑπηρέτας ἐκείνους ὠνεῖσθαι, ὅπως μὴ ἐπιλειπόντων σε τῶν οἴκοθεν μεταστέλλοιό τινας τῶν ἐλευθέρων, οἷς ἀκίνδυνον ἀπελθοῦσιν, ἢν μὴ λάβωσιν ἅπαντα, ἐξαγορεῦσαι τὰ πραχθέντα ὑμῖν μετὰ τὸν πότον, οἱᾶ καὶ πρῴην αἴσχιστα περὶ σοῦ διηγεῖτο ἐξελθὼν ὁ πόρνος, ἔτι καὶ δήγματα ἐπιδεικνύς. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)

유사 형태

• νόσον (253)
• νόσου (228)
• νόσος (147)
• νόσους (92)
• νόσοις (54)
• νόσοι (35)
• νοσοῦσι (20)
• νοσοῦν (16)
• νοσοῦσα (5)
• νοσούσῃ (3)
• νοσοῖ (2)
• νόσοισι (2)
• νοσοῦς (2)
• νοσοῦσί (2)
• νοσοῖεν (1)
• νοσοῦσ1 (1)
• νοσοῖμ (1)
• νοσοῦντ (1)
• νοσοίη (1)
• νοσοῦνθ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록