뜻

1. 질병, 병, 멀미, 질환
2. 전염병, 역병
3. 고통, 고난, 불행, 비참
4. 광기, 악덕, 제정신이 아닌 상태

1. sickness, disease,
2. plague
3. misery, suffering, distress
4. madness, vice
5. bane

예문

• "οὐ χρὴ προδιδόναι, καὶ ταῦτα φιλόσοφον ἄνδρα, κἂν μυρίαι νόσοι ἐμποδὼν ἱστῶνται· (Lucian, Gallus, (no name) 10:3)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 10:3)

• νόσοι δὲ καὶ δανεισμοὶ καὶ διαφοραὶ πρὸσ γυναῖκασ αὐτοὺσ ἐκείνουσ μᾶλλον ἢ τὸν ἐχθρὸν λανθάνουσι. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 3:2)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 3:2)

• ὡσ γὰρ αἱ νόσοι τοῖσ σώμασι μὴ προσιεμένοισ τὸ οἰκεῖον πολλῶν ἐμποιοῦσιν ἀτόπων καὶ βλαβερῶν ὀρέξεισ, οὕτωσ ἡ πρὸσ τὸ συγγενὲσ διαβολὴ καὶ ὑφόρασισ ὁμιλίασ ἐπάγεται φαύλασ καὶ πονηρὰσ εἰσ τὸ ἐκλιπὲσ ἔξωθεν ἐπιρρεούσασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 2 4:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 2 4:1)

• "τὰ γάρ τοι σπέρματα εὐθὺσ θνητὰ ὄνταταύτησ κοινωνεῖ τῆσ αἰτίασ, ἐξἧσἀφυϊά μὲν ψυχῆσ, νόσοι δὲ καὶ κήδεα καὶ μοῖρα θνητῶν ἐκεῖθεν ἡμῖν ἑρ́πει. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 9:5)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 9:5)

• "ἀσχολίασ παρέχει τὸ σῶμα διὰ τὴν ἀναγκαίαν τροφὴν ἔτι δ’ ἐάν τινεσ νόσοι προσπέσωσιν, ἐμποδίζουσιν ἡμῖν τὴν τοῦ ὄντοσ θήραν, ἐρώτων δὲ καὶ ἐπιθυμιῶν καὶ φόβων καὶ εἰδώλων παντοδαπῶν καὶ φλυαρίασ ἐμπίπλησιν ἡμᾶσ, ὥστε τὸ λεγόμενον ὡσ ἀληθῶσ τῷ ὄντι ὑπ’ αὐτοῦ οὐδὲ φρονῆσαι ἡμῖν ἐγγίγνεται οὐδέποτ’ οὐδέν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 2:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 2:1)

유사 형태

• νόσον (253)
• νόσου (228)
• νόσος (147)
• νόσους (92)
• νόσοις (54)
• νόσοι (35)
• νοσοῦσι (20)
• νοσοῦν (16)
• νοσοῦσα (5)
• νοσούσῃ (3)
• νοσοῦσί (2)
• νοσοῖ (2)
• νόσοισι (2)
• νοσοῦς (2)
• νοσοίη (1)
• νοσοῦνθ (1)
• νοσοῖεν (1)
• νοσοῦσ1 (1)
• νοσοῖμ (1)
• νοσοῦντ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록