살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νόμιμος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: νομιμ (어간) + ος (어미)

어원: no/mos

뜻

정당한, 습관적인, 관습에 따른, 옳은, 바른, 정통의, 합법적인, 튼튼한, 내구력이 있는

conformable to custom, usage, law, customary, prescriptive, established, lawful, rightful
usages, customs
funeral rites

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νόμιμος 정당한 (이)가	νομίμη 정당한 (이)가	νόμιμον 정당한 (것)가
	속격	νομίμου 정당한 (이)의	νομίμης 정당한 (이)의	νομίμου 정당한 (것)의
	여격	νομίμῳ 정당한 (이)에게	νομίμῃ 정당한 (이)에게	νομίμῳ 정당한 (것)에게
	대격	νόμιμον 정당한 (이)를	νομίμην 정당한 (이)를	νόμιμον 정당한 (것)를
	호격	νόμιμε 정당한 (이)야	νομίμη 정당한 (이)야	νόμιμον 정당한 (것)야
쌍수	주/대/호	νομίμω 정당한 (이)들이	νομίμᾱ 정당한 (이)들이	νομίμω 정당한 (것)들이
쌍수	속/여	νομίμοιν 정당한 (이)들의	νομίμαιν 정당한 (이)들의	νομίμοιν 정당한 (것)들의
복수	주격	νόμιμοι 정당한 (이)들이	νόμιμαι 정당한 (이)들이	νόμιμα 정당한 (것)들이
	속격	νομίμων 정당한 (이)들의	νομιμῶν 정당한 (이)들의	νομίμων 정당한 (것)들의
	여격	νομίμοις 정당한 (이)들에게	νομίμαις 정당한 (이)들에게	νομίμοις 정당한 (것)들에게
	대격	νομίμους 정당한 (이)들을	νομίμᾱς 정당한 (이)들을	νόμιμα 정당한 (것)들을
	호격	νόμιμοι 정당한 (이)들아	νόμιμαι 정당한 (이)들아	νόμιμα 정당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νόμιμος νομίμου 정당한 (이)의	νομιμώτερος νομιμωτέρου 더 정당한 (이)의	νομιμώτατος νομιμωτάτου 가장 정당한 (이)의
부사	νομίμως	νομιμώτερον	νομιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

νόμιμος

νομίμου

정당한 (이)의

νομιμώτερος

νομιμωτέρου

더 정당한 (이)의

νομιμώτατος

νομιμωτάτου

가장 정당한 (이)의

부사

νομίμως

νομιμώτερον

νομιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἀλόγιστον, εἰ πρὸσ ἀλήθειαν ζήσαντεσ τὸν μέχρι γήρωσ βίον καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῷ δόξαν νομίμωσ φυλάξαντεσ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:18)
ξυγγνώμονεσ δὲ ἔστε τῆσ μὲν ἀδικίασ κολάζεσθαι τοῖσ ὑπάρχουσι προτέροισ, τῆσ δὲ τιμωρίασ τυγχάνειν τοῖσ ἐπιφέρουσι νομίμωσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 5:7)
(디오니시오스, , chapter 36 5:7)
"ἐκείνων μὲν οὖν ἕκαστοσ ἀπώλετο ὥσπερ εἰκὸσ τοὺσ τοιούτουσ, τοῦτον δὲ τὸν ὑπὸ πλείστων γιγνωσκόμενον οἱ θεοὶ οὕτωσ διέθεσαν ὥστε τοὺσ ἐχθροὺσ βούλεσθαι αὐτὸν ζῆν μᾶλλον ἢ τεθνάναι παράδειγμα τοῖσ ἄλλοισ, ἵν’ εἰδῶσιν ὅτι τοῖσ λίαν ὑβριστικῶσ πρὸσ τὰ θεῖα διακειμένοισ οὐκ ἀεὶ εἰσ τοὺσ παῖδασ ἀποτίθενται τὰσ τιμωρίασ, ἀλλ’ αὐτοὺσ κακῶσ ἀπολλύουσι, μείζουσ καὶ χαλεπωτέρασ καὶ τὰσ συμφορὰσ καὶ τὰσ νόσουσ ἢ τοῖσ ἄλλοισ ἀνθρώποισ προσβάλλοντεσ, τὸ μὲν γὰρ ἀποθανεῖν ἢ καμεῖν νομίμωσ κοινὸν ἡμῖν ἅπασίν ἐστι, τὸ δ’ οὕτωσ ἔχοντα τοσοῦτον χρόνον διατελεῖν καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀποθνῄσκοντα μὴ δύνασθαι τελευτῆσαι τὸν βίον τούτοισ μόνοισ προσήκει τοῖσ τὰ τοιαῦτα ἅπερ οὗτοσ ἐξημαρτηκόσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 76 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 76 1:7)
"Ζήνων δὲ ὁ ἀπὸ τῆσ στοᾶσ πάντα τὰ ἄλλα πλὴν τοῦ νομίμωσ αὐτοῖσ καὶ καλῶσ χρῆσθαι νομίσασ ἀδιάφορα τὴν μὲν αἱρ́εσιν αὐτῶν καὶ φυγὴν ἀπειπών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1938)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1938)
"σμικρᾶσ δὲ πάνυ τῆσ δαπάνησ ὑπαρχούσησ διὰ τὸ τοὺσ παρανομοῦντασ καὶ ἀφειδῶσ ἀναλίσκοντασ ἀνατετιμηκέναι τὰ ὥνια πρὸσ τὸ ἐλευθεριώτερον νομίμωσ προήρχοντο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10437)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10437)

유의어

정당한
- νόμαιος (습관적인, 관습에 따른)
usages
- νόμαιος (습관적인, 관습에 따른)
funeral rites
- ἀκτέριστος (unhallowed by funeral rites)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νόμιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정당한

usages

funeral rites

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νόμιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정당한

usages

funeral rites

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어