헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόμαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόμαιος νόμαιᾱ νόμαιον

형태분석: νομαι (어간) + ος (어미)

어원: no/mos

  1. 습관적인, 관습에 따른
  1. customary, customs, usages

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νόμαιος

습관적인 (이)가

νομαίᾱ

습관적인 (이)가

νόμαιον

습관적인 (것)가

속격 νομαίου

습관적인 (이)의

νομαίᾱς

습관적인 (이)의

νομαίου

습관적인 (것)의

여격 νομαίῳ

습관적인 (이)에게

νομαίᾱͅ

습관적인 (이)에게

νομαίῳ

습관적인 (것)에게

대격 νόμαιον

습관적인 (이)를

νομαίᾱν

습관적인 (이)를

νόμαιον

습관적인 (것)를

호격 νόμαιε

습관적인 (이)야

νομαίᾱ

습관적인 (이)야

νόμαιον

습관적인 (것)야

쌍수주/대/호 νομαίω

습관적인 (이)들이

νομαίᾱ

습관적인 (이)들이

νομαίω

습관적인 (것)들이

속/여 νομαίοιν

습관적인 (이)들의

νομαίαιν

습관적인 (이)들의

νομαίοιν

습관적인 (것)들의

복수주격 νόμαιοι

습관적인 (이)들이

νόμαιαι

습관적인 (이)들이

νόμαια

습관적인 (것)들이

속격 νομαίων

습관적인 (이)들의

νομαιῶν

습관적인 (이)들의

νομαίων

습관적인 (것)들의

여격 νομαίοις

습관적인 (이)들에게

νομαίαις

습관적인 (이)들에게

νομαίοις

습관적인 (것)들에게

대격 νομαίους

습관적인 (이)들을

νομαίᾱς

습관적인 (이)들을

νόμαια

습관적인 (것)들을

호격 νόμαιοι

습관적인 (이)들아

νόμαιαι

습관적인 (이)들아

νόμαια

습관적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 νόμαιος

νομαίου

습관적인 (이)의

νομαιώτερος

νομαιωτέρου

더 습관적인 (이)의

νομαιώτατος

νομαιωτάτου

가장 습관적인 (이)의

부사 νομαίως

νομαιώτερον

νομαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γλῶσσα δὲ ἄλλη αὐτοῖσι τοῖσι καὶ ἄλλα νόμαια. (Arrian, Indica, chapter 25 2:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 25 2:2)

  • οὐ γὰρ ἐπὶ τῷ πλεῦσαι τὴν μεγάλην θάλασσαν ἐστάλθαι, ἀλλ̓ ἐπὶ τῷ καταμαθεῖν τὴν χώραν τὴν προσεχῆ τῇ θαλάσσῃ καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ αὐτὴν ἀνθρώπουσ, ὁρ́μουσ τε ἐν αὐτῇ καὶ ὕδατα καὶ τὰ νόμαια τῶν ἀνδρῶν καὶ εἴ τισ ἀγαθὴ καρποὺσ ἐκφέρειν ἢ εἴ τισ κακή· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 20 10:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 20 10:1)

  • ξεινικὰ δὲ νόμαια Πέρσαι προσίενται ἀνδρῶν μάλιστα. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 135 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 135 2:1)

  • οὐ μὲν οὐδὲ φήσω ὅκωσ Αἰγύπτιοι παρ’ Ἑλλήνων ἔλαβον ἢ τοῦτο ἢ ἄλλο κού τι νόμαιον. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 49 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 49 4:1)

  • τὰ μὲν δὴ μέγιστα οὕτω σφι εὔπορα ἐστί, τὰ δὲ λοιπὰ νόμαια κατὰ τάδε σφι διακέεται. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 59 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 59 2:1)

유의어

  1. 습관적인

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION