살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυαρχίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυαρχίς ναυαρχίδος

형태분석: ναυαρχιδ (어간) + ς (어미)

어원: from nau/arxos

뜻

the ship of the

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναυαρχίς	ναυαρχίδε	ναυαρχίδες
속격	ναυαρχίδος	ναυαρχίδοιν	ναυαρχίδων
여격	ναυαρχίδι	ναυαρχίδοιν	ναυαρχίσιν*
대격	ναυαρχίδα	ναυαρχίδε	ναυαρχίδας
호격	ναυαρχί	ναυαρχίδε	ναυαρχίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταχὺ δὲ σημεῖον ἄρασ ἀπὸ τῆσ ναυαρχίδοσ φίλιον ὡρ́μησεν εὐθὺσ ἐπὶ τοὺσ κρατοῦντασ καὶ διώκοντασ τῶν Πελοποννησίων. (Plutarch, , chapter 27 3:2)
(플루타르코스, , chapter 27 3:2)
ὡσ δὲ ἥ τε ἀσπὶσ ἀπὸ τῶν νεῶν ἤρθη καὶ τῇ σάλπιγγι τὴν ἀναγωγὴν ἐσήμαινεν ἀπὸ τῆσ ναυαρχίδοσ, ἐπέπλεον μὲν αἱ νῆεσ, ἡμιλλῶντο δὲ οἱ πεζοὶ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἐπὶ τὴν ἄκραν. (Plutarch, , chapter 11 2:2)
(플루타르코스, , chapter 11 2:2)
τέλοσ δὲ πλὴν μιᾶσ τῆσ ναυαρχίδοσ τῶν λοιπῶν πασῶν αὐτάνδρων ἐκυρίευσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 8:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 8:2)
εἶθ’ οἱ μὲν Ἕλληνεσ πέντε νεῶν αὐτάνδρων ἐκυρίευσαν, ὁ δὲ τῶν Καρχηδονίων στρατηγὸσ ἁλισκομένησ ἤδη τῆσ ναυαρχίδοσ ἀπέσφαξεν ἑαυτόν, προκρίνασ τὸν θάνατον τῆσ προσδοκηθείσησ αἰχμαλωσίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 61 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 61 8:1)
Οὕτω μὲν ἑκάτεροι παρασκευῆσ εἶχον, γενομένησ δὲ τῆσ νουμηνίασ ἀνήγοντο πάντεσ ἅμα ἠοῖ, Λέπιδοσ μὲν ἐκ Λιβύησ χιλίαισ ὁλκάσι καὶ μακραῖσ ἑβδομήκοντα καὶ τέλεσι στρατοῦ δυώδεκα καὶ ἱππεῦσι Νομάσι πεντακισχιλίοισ καὶ ἑτέρᾳ παρασκευῇ πολλῇ, Ταῦροσ δ’ ἐκ Τάραντοσ ταῖσ Ἀντωνίου ναυσὶν ἐξ ἑκατὸν καὶ τριάκοντα δύο μόναισ καὶ ἑκατόν, ἐπεὶ τῶν λοιπῶν οἱ ἐρέται χειμῶνοσ ἐτεθνήκεσαν, ὁ δὲ Καῖσαρ ἐκ Δικαιαρχείασ, θύων ἅμα καὶ σπένδων ἀπὸ τῆσ ναυαρχίδοσ νεὼσ ἐσ τὸ πέλαγοσ ἀνέμοισ εὐδίοισ καὶ Ἀσφαλείῳ Ποσειδῶνι καὶ ἀκύμονι θαλάσσῃ, συλλήπτορασ αὑτῷ κατὰ ἐχθρῶν πατρῴων γενέσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 2:1)

유의어

the ship of the
- ἄκατος (배, 선박)
- ὄχημα (ships)
- ναυτίλος (of a ship)
- ναυτιλία (배, 선박)
- ναῦς (배, 선박)
- ναυκληρία (배, 선박)
- ἀντλίᾱ (The hold of a ship)
- ἄντλος (the hold of a ship)
- ἑλέναυς (ship-destroying)
- φρουρίς (a guard-ship)
- ναυκράτωρ (the master of a ship)
- κύκνος (type of ship)
- σέλμα (the deck of a ship)
- στέγη ( deck of a ship)
- νηίτης (consisting of ships)
- ἐρυσινηί̈ς (preserving ships)
- πορθμίς (배, 선박, 선체)
- μυριόναυς (with countless ships)
- νομεύς (the ribs of a ship)
- ἐχενηί̈ς (ship-detaining)
- διαβάθρα (a ship's ladder)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυαρχίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the ship of the

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυαρχίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the ship of the

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어