살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μῦθος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῦθος μύθου

형태분석: μυθ (어간) + ος (어미)

뜻

말, 대화, 회화, 말씀, 발언
대화, 회화, 이야기
명령, 지시, 약속, 충고, 칙령, 지휘
계획, 기획, 목적, 터, 방안
속담, 격언, 금언
메시지, 보고, 소문, 보고서, 리포트
이야기, 담화, 동화, 얘기
신화, 이야기, 전설, 우화
우화, 동화

something said: word, speech, conversation
public speech
(mostly in plural) talk, conversation
advice, counsel, command, order, promise
the subject of a speech or talk
a resolve, purpose, design, plan
saying, proverb
the talk of men, rumor, report, message
tale, story, narrative
tale, legend, myth
a professed work of fiction, fable, such as those of Aesop

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μῦθος 말이	μύθω 말들이	μύθοι 말들이
속격	μύθου 말의	μύθοιν 말들의	μύθων 말들의
여격	μύθῳ 말에게	μύθοιν 말들에게	μύθοις 말들에게
대격	μύθον 말을	μύθω 말들을	μύθους 말들을
호격	μύθε 말아	μύθω 말들아	μύθοι 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δέ σοι μετέδοξε βελτίω ταῦτα εἶναι καὶ τὴν μὲν ἐλευθερίαν μακρὰ χαίρειν ἐᾶν, ζηλῶσαι δὲ τὸ ἀγεννέστατον ἐκεῖνο ἰαμβεῖον ὅπου τὸ κέρδοσ, παρὰ φύσιν δουλευτέον, ὁρ́α ὅπωσ μηδεὶσ ἔτι ἀκούσεταί σου ἀναγινώσκοντοσ αὐτό, ἀλλὰ μηδὲ ἄλλῳ παράσχῃσ τῶν τὸν παρόντα σου βίον ὁρώντων ἐπελθεῖν τὰ γεγραμμένα, εὔχου δὲ Ἑρμῇ τῷ χθονίῳ καὶ τῶν ἀκηκοότων πρότερον πολλὴν λήθην κατασκεδάσαι, ἢ δόξεισ τῷ τοῦ Κορινθίου μύθου ταὐτόν τι πεπονθέναι, κατὰ σαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντησ γεγραφὼσ τὸ βιβλίον· (Lucian, Apologia 9:2)
(루키아노스, Apologia 9:2)
ἀλλ’ ἧ Ἰθίούτόν τι βττασγον οι τὴν Γοργὼ ἰδόντεσ οἱο͂ν ἐγὼ ἔναγχοσ ἔπαθον, ὦ Πολύστρατε, παγκάλην τινὰ γυναῖκα ἰδών αὐτὸ γὰρ τὸ τοῦ μύθου ἐκεῖνο, μικροῦ δέω λίθοσ ἐξ ἀνθρώπου σοι γεγονέναι πεπηγὼσ ὑπὸ τοῦ θαύματοσ. (Lucian, Imagines, (no name) 1:1)
(루키아노스, Imagines, (no name) 1:1)
οὐκοῦν, ὦ Πολύστρατε, μῦθον ἀντὶ μύθου ἄμειψαι αὐτῷ τῷ μέτρῳ, φασίν ἢ καὶ λώϊον, δύνασαι γάρ, καί τινα εἰκόνα γραψάμενοσ τῆσ ψυχῆσ ἐπίδειξον, ὡσ μὴ ἐξ ἡμισείασ θαυμάζοιμι αὐτήν. (Lucian, Imagines, (no name) 12:1)
(루키아노스, Imagines, (no name) 12:1)
εἰκάζειν δὲ χρὴ καὶ τὴν Ἔμπουσαν τὴν ἐσ μυρίασ μορφὰσ μεταβαλλομένην τοιαύτην τινὰ ἄνθρωπον ὑπὸ τοῦ μύθου παραδεδόσθαι. (Lucian, De saltatione, (no name) 19:5)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 19:5)
ἐπιρρωσθήσεται εὖ οἶδ’ ὅτι κἀκεῖνοσ ἀκούσασ τοῦ μύθου, ἱκανὸν ἑαυτῷ παράδειγμα ἐμὲ προστησάμενοσ, ἐννοῶν οἱο͂σ μὲν ὢν πρὸσ τὰ κάλλιστα ὡρ́μησα καὶ παιδείασ ἐπεθύμησα, μηδὲν ἀποδειλιάσασ πρὸσ τὴν πενίαν τὴν τότε, οἱο͂σ δὲ πρὸσ ὑμᾶσ ἐπανελήλυθα, εἰ καὶ μηδὲν ἄλλο, οὐδενὸσ γοῦν τῶν λιθογλύφων ἀδοξότεροσ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 14:2)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 14:2)

유의어

public speech
- δημηγορία (a speech in the public assembly)
- ἀγορά̄ (연설)
- βάγμα (말, 언론)
- ἔπος (말, 언론)
- φράσις (말, 언론)
대화
- λέσχη (대화, 회화, 토론)
명령
- βουλή (충고, 변호사, 조언)
- συμβουλία (advice or counsel given, counsels)
계획
- βούλευμα (계획, 기획, 목적)
- ἐπίνοια (목적, 기획, 무늬)
- νόημα (생각, 목적, 기획)
속담
- παροιμίᾱ (격언, 속담, 금언)
이야기
- ἀφήγημα (이야기, 담화, 동화)
- ἀοιδή (이야기, 신화, 얘기)
- ᾠδή (이야기, 신화, 얘기)
- μύθευμα (이야기, 동화, 우화)
- αἶνος (우화, 동화)
신화
- ῥῆσις (신화, 이야기, 전설)
- ἀοιδή (이야기, 신화, 얘기)
- ᾠδή (이야기, 신화, 얘기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μῦθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

public speech

대화

명령

계획

속담

이야기

신화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μῦθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

public speech

대화

명령

계획

속담

이야기

신화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어