헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῦθος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: mȳthos 고전 발음: [뮈:토스] 신약 발음: [뮈토스]

기본형: μῦθος μύθου

형태분석: μυθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 말, 대화, 회화, 말씀, 발언
  3. 대화, 회화, 이야기
  4. 명령, 지시, 약속, 충고, 칙령, 지휘
  6. 계획, 기획, 목적, 터, 방안
  7. 속담, 격언, 금언
  8. 메시지, 보고, 소문, 보고서, 리포트
  9. 이야기, 담화, 동화, 얘기
  10. 신화, 이야기, 전설, 우화
  11. 우화, 동화
  1. something said: word, speech, conversation
  2. public speech
  3. (mostly in plural) talk, conversation
  4. advice, counsel, command, order, promise
  5. the subject of a speech or talk
  6. a resolve, purpose, design, plan
  7. saying, proverb
  8. the talk of men, rumor, report, message
  9. tale, story, narrative
  10. tale, legend, myth
  11. a professed work of fiction, fable, such as those of Aesop

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μῦθος

말이

 μύθω

말들이

 μύθοι

말들이
속격 μύθου

말의

 μύθοιν

말들의

 μύθων

말들의
여격 μύθῳ

말에게

 μύθοιν

말들에게

 μύθοις

말들에게
대격 μύθον

말을

 μύθω

말들을

 μύθους

말들을
호격 μύθε

말아

 μύθω

말들아

 μύθοι

말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτε ὁ Διόνυσος ἐπ Ἰνδοὺς στρατιὰν ἤλασε - - κωλύει γὰρ οὐδέν, οἶμαι, καὶ μῦθον ὑμῖν διηγήσασθαι Βακχικὸν - φασὶν οὕτω καταφρονῆσαι αὐτοῦ τὰ πρῶτα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἐκεῖ, ὥστε καταγελᾶν ἐπιόντος, μᾶλλον δὲ ἐλεεῖν τὴν τόλμαν αὐτίκα μάλα συμπατηθησομένου ὑπὸ τῶν ἐλεφάντων, εἰ ἀντιτάξαιτο: (Lucian, (no name) 1:1)

    (루키아노스, (no name) 1:1)

  • κἀγὼ τὸν μῦθον διηγούμην αὐτοῖς, Φαέθοντα γενέσθαι Ἡλίου παῖδα, καὶ τοῦτον ἐς ἡλικίαν ἐλθόντα αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸς ἐλάσαι τὸ ἁρ´μα, ὡς ποιήσειε καὶ αὐτὸς μίαν ἡμέραν, τὸν δὲ δοῦναι, τὸν δὲ ἀπολέσθαι ἐκδιφρευθέντα, καὶ τὰς ἀδελφὰς αὐτοῦ πενθούσας ἐνταῦθά που, ἔφην, παρ ὑμῖν, ἵναπερ καὶ κατέπεσεν, ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ, αἰγείρους γενέσθαι καὶ δακρύειν ἔτι ἐπ αὐτῷ τὸ ἤλεκτρον, τίς ταῦτά σοι, ἔφασκον, διηγήσατο ἀπατεὼν καὶ ψευδολόγος ἄνθρωπος· (Lucian, Electrum, (no name) 2:4)

    (루키아노스, Electrum, (no name) 2:4)

  • οἱ δὲ τάδε ἀγνοέοντες Ηἐλίου παῖδα Φαέθοντα δοκέουσιν καὶ μῦθον ἐπ αὐτέῳ οὐδαμὰ πιστὸν διηγέονται. (Lucian, De astrologia, (no name) 19:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 19:1)

  • χειρῶν μειδιόωντα δίκης προπάροιθεν ἑλοῦσα τοῖον Ἀλεξάνδρῳ μυθήσατο μῦθον Ἀθήνη: (Colluthus, Rape of Helen, book 169)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 169)

  • φησὶ δέ, μήτε δίκην δικάσῃς, πρίν ἄμφω μῦθον ἀκούσῃς. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:9)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:9)

유의어

  1. public speech

  2. 대화

  3. 명령

  4. 계획

  5. 속담

  6. 이야기

  7. 신화

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION