μοχλός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μοχλός
μοχλοῦ
형태분석:
μοχλ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 바, 지레, 호프, 술집, 음식점, 장대
- 막대기, 내깃돈
- a bar, a lever, a crowbar, handspike, vectis
- stake
- a wooden bar
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὗτοσ ἐποίησε θυσιαστηρίῳ παράθεμα, ἔργον δικτυωτὸν κάτωθεν τοῦ πυρείου ὑπὸ αὐτὸ ἕωσ τοῦ ἡμίσουσ αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκεν αὐτῷ τέσσαρασ δακτυλίουσ ἐκ τῶν τεσσάρων μερῶν τοῦ παραθέματοσ τοῦ θυσιαστηρίου χαλκοῦσ, εὐρεῖσ τοῖσ μοχλοῖσ ὥστε αἴρεν ἐν αὐτοῖσ τὸ θυσιαστήριον. (Septuagint, Liber Exodus 38:24)
(70인역 성경, 탈출기 38:24)
- καὶ ἐπέστρεψεν εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ ᾠκοδόμησαν πόλεισ ὀχυρὰσ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, τὸ ὀχύρωμα τὸ ἐν Ἱεριχὼ καὶ τὴν Ἀμμαοὺσ καὶ τὴν Βαιθωρὼν καὶ τὴν Βαιθὴλ καὶ τὴν Θαμναθὰ Φαραθωνὶ καὶ τὴν Τεφὼν ἐν τείχεσιν ὑψηλοῖσ καὶ πύλαισ καὶ μοχλοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:50)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:50)
- καὶ ᾠκοδόμησε Σίμων τὰ ὀχυρώματα τῆσ Ἰουδαίασ, καὶ περιετείχισε πύργοισ ὑψηλοῖσ καὶ τείχεσι μεγάλοισ καὶ πύλαισ καὶ μοχλοῖσ καὶ ἔθετο βρώματα ἐν τοῖσ ὀχυρώμασι. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:33)
- καὶ ὥσπερ τινὶ ἠδικηκότι βασιλέα περιπεφραγμέναι εἰσὶν αἱ αὐλαί, ὡσ ἐπὶ θανάτῳ ἀπηγμένῳ, τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν ὀχυροῦσιν οἱ ἱερεῖσ θυρώμασί τε καὶ κλείθροισ καὶ μοχλοῖσ, ὅπωσ ὑπὸ τῶν λῃστῶν μὴ συληθῶσι. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:18)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:18)
- στειχέτω τισ ὡσ τάχοσ, ἐλθὼν δὲ θάκουσ τοῦδ’ ἵν’ οἰωνοσκοπεῖ μοχλοῖσ τριαίνου κἀνάτρεψον ἔμπαλιν, ἄνω κάτω τὰ πάντα συγχέασ ὁμοῦ, καὶ στέμματ’ ἀνέμοισ καὶ θυέλλαισιν μέθεσ. (Euripides, episode 15:3)
(에우리피데스, episode 15:3)
