살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δίκελλα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίκελλα δίκελλης

형태분석: δικελλ (어간) + α (어미)

어원: di/s, ke/llw

뜻

a mattock, a two-pronged hoe

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δίκελλα	δικέλλᾱ	δίκελλαι
속격	δικέλλης	δικέλλαιν	δικελλῶν
여격	δικέλλῃ	δικέλλαιν	δικέλλαις
대격	δίκελλαν	δικέλλᾱ	δικέλλᾱς
호격	δίκελλα	δικέλλᾱ	δίκελλαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν γοῦν Ἰκάριον, ᾧ πρώτῳ ἔδωκε τὸ κλῆμα, οἱ ξυμπόται αὐτοὶ διέφθειραν παίοντεσ ταῖσ δικέλλαισ. (Lucian, Dialogi deorum, 4:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:1)
ὥστ’ ἔγωγ’ ἤδη ’πιθυμῶ καὐτὸσ ἐλθεῖν εἰσ ἀγρὸν καὶ τριαινοῦν τῇ δικέλλῃ διὰ χρόνου τὸ γῄδιον. (Aristophanes, Peace, Choral, trochees9)
(아리스토파네스, Peace, Choral, trochees9)
ὥστε ὑπὸ τῶν κακῶν ἐπὶ ταύτην τὴν ἐσχατιὰν τραπόμενοσ ἐναψάμενοσ διφθέραν ἐργάζομαι τὴν γῆν ὑπόμισθοσ ὀβολῶν τεττάρων, τῇ ἐρημίᾳ καὶ τῇ δικέλλῃ προσφιλοσοφῶν. (Lucian, Timon, (no name) 5:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 5:3)
τί παθὼν οὖν τοιοῦτόσ ἐστιν, αὐχμηρόσ, ἄθλιοσ,^ καὶ σκαπανεὺσ καὶ μισθωτόσ, ὡσ ἐοίκεν, οὕτω βαρεῖαν καταφέρων τὴν δίκελλαν; (Lucian, Timon, (no name) 7:10)
(루키아노스, Timon, (no name) 7:10)
οὗτοι δὲ οἱ λάροι τῇ πενίᾳ συνέστωσαν, ἣν προτιμῶσιν ἡμῶν, καὶ διφθέραν παρ’ αὐτῆσ λαβόντεσ καὶ δίκελλαν ἀγαπάτωσαν ἄθλιοι τέτταρασ ὀβολοὺσ ἀποφέροντεσ, οἱ δεκαταλάντουσ δωρεὰσ ἀμελητὶ προϊέμενοι. (Lucian, Timon, (no name) 12:4)
(루키아노스, Timon, (no name) 12:4)
πάνυ γὰρ αὐτὸν ἡ δίκελλα πεπαιδαγώγηκεν, εἰ μὴ παντάπασιν ἀνάλγητόσ ἐστι τὴν ὀσφῦν, ὡσ χρῆν σὲ ἀντὶ τῆσ πενίασ προαιρεῖσθαι. (Lucian, Timon, (no name) 13:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 13:2)
ἱκανὸσ ἐμοὶ πλοῦτοσ ἡ δίκελλα, τὰ δ’ ἄλλα εὐδαιμονέστατόσ εἰμι μηδενόσ μοι πλησιάζοντοσ, οὕτωσ, ὦ τάν, ἀπανθρώπωσ; (Lucian, Timon, (no name) 35:4)
(루키아노스, Timon, (no name) 35:4)
ἄγε, ὦ δίκελλα, νῦν μοι ἐπίρρωσον σεαυτὴν καὶ μὴ κάμῃσ ἐκ τοῦ βάθουσ τὸν Θησαυρὸν ἐσ τοὐμφανὲσ προκαλουμένη. (Lucian, Timon, (no name) 41:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 41:1)
Ὦ δίκελλα καὶ φιλτάτη διφθέρα, ὑμᾶσ μὲν τῷ Πανὶ τούτῳ ἀναθεῖναι καλὸν αὐτὸσ δὲ ἤδη πᾶσαν πριάμενοσ τὴν ἐσχατιάν, πυργίον οἰκοδομησάμενοσ ὑπὲρ τοῦ θησαυροῦ μόνῳ ἐμοὶ ἱκανὸν ἐνδιαιτᾶσθαι, τὸν αὐτὸν καὶ τάφον ἀποθανὼν ἕξειν μοιδοκῶ. (Lucian, Timon, (no name) 42:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 42:2)
ἡ ῥὶσ Κάστορόσ ἐστιν, ὅταν σκάπτῃ τι, δίκελλα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2031)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2031)

유의어

a mattock
- σμινύη (a two-pronged hoe or mattock)
- τρίναξ (a trident or three-pronged mattock)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δίκελλα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a mattock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δίκελλα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a mattock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어