σμινύη
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σμινύη
형태분석:
σμινυ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- a two-pronged hoe or mattock
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- δεῦρο δεῦρ’ ὦ Ξανθία, κλίμακα λαβὼν ἔξελθε καὶ σμινύην φέρων, κἄπειτ’ ἐπαναβὰσ ἐπὶ τὸ φροντιστήριον τὸ τέγοσ κατάσκαπτ’, εἰ φιλεῖσ τὸν δεσπότην, ἑώσ ἂν αὐτοῖσ ἐμβάλῃσ τὴν οἰκίαν· (Aristophanes, Clouds, Episode 1:6)
(아리스토파네스, Clouds, Episode 1:6)
- τοῦτ’ αὐτὸ γὰρ καὶ βούλομαι, ἢν ἡ σμινύη μοι μὴ προδῷ τὰσ ἐλπίδασ, ἢ ’γὼ πρότερόν πωσ ἐκτραχηλισθῶ πεσών. (Aristophanes, Clouds, Episode 1:16)
(아리스토파네스, Clouds, Episode 1:16)
- πωλῶ γαῦλον, κτῶμαι σμινύην, καὶ τὰσ ὑδρίασ ἀνορύττω. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme 1:12)
(아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme 1:12)
- ἔχειν δὲ χρὴ καὶ ἄμην καὶ σμινύην κατὰ ἅμαξαν ἑκάστην, καὶ κατὰ τὸν νωτοφόρον δὲ ἀξίνην καὶ δρέπανον· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 43:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 43:4)
- τούτων δὲ χρὴ τοὺσ μὲν ἀπὸ τῶν ἀκοντιστῶν πέλεκυν ἔχοντασ ξυλοκόπον ἀναγκάζειν στρατεύεσθαι, τοὺσ δ’ ἀπὸ τῶν τοξοτῶν σμινύην, τοὺσ δ’ ἀπὸ τῶν σφενδονητῶν ἄμην· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 45:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 45:2)
유의어
-
a two-pronged hoe or mattock
- δίκελλα (a mattock, a two-pronged hoe)
- τρίναξ (a trident or three-pronged mattock)
