헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μοχλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοχλός μοχλοῦ

형태분석: μοχλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 바, 지레, 호프, 술집, 음식점, 장대
  2. 막대기, 내깃돈
  1. a bar, a lever, a crowbar, handspike, vectis
  2. stake
  3. a wooden bar

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μοχλός

바가

 μοχλώ

바들이

 μοχλοί

바들이
속격 μοχλοῦ

바의

 μοχλοῖν

바들의

 μοχλῶν

바들의
여격 μοχλῷ

바에게

 μοχλοῖν

바들에게

 μοχλοῖς

바들에게
대격 μοχλόν

바를

 μοχλώ

바들을

 μοχλούς

바들을
호격 μοχλέ

바야

 μοχλώ

바들아

 μοχλοί

바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι ἥκει ὁ Δαυὶδ εἰσ Κεϊλά, καὶ εἶπε Σαούλ. πέπρακεν αὐτὸν ὁ Θεὸσ εἰσ τὰσ χεῖράσ μου, ὅτι ἀποκέκλεισται εἰσελθὼν εἰσ πόλιν θυρῶν καὶ μοχλῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:7)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 23:7)

  • τί δεῖ μοχλῶν; (Aristophanes, Lysistrata, Episode26)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode26)

  • οὐ γὰρ μοχλῶν δεῖ μᾶλλον ἢ νοῦ καὶ φρενῶν. (Aristophanes, Lysistrata, Episode27)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode27)

  • ἀνείχοντο δ’ ὑπὸ τῶν ἐνδοτέρω καὶ διέμεινεν ἡ πύλη, μέχρι τὰσ δι’ ὀργάνων καὶ τῶν μοχλῶν ἐπιχειρήσεισ ἀπογνόντεσ κλίμακασ ταῖσ στοαῖσ προσέφερον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 250:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 250:2)

유의어

  1. 막대기

  2. a wooden bar

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION