살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μοχλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοχλός μοχλοῦ

형태분석: μοχλ (어간) + ος (어미)

뜻

바, 지레, 호프, 술집, 음식점, 장대
막대기, 내깃돈

a bar, a lever, a crowbar, handspike, vectis
stake
a wooden bar

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μοχλός 바가	μοχλώ 바들이	μοχλοί 바들이
속격	μοχλοῦ 바의	μοχλοῖν 바들의	μοχλῶν 바들의
여격	μοχλῷ 바에게	μοχλοῖν 바들에게	μοχλοῖς 바들에게
대격	μοχλόν 바를	μοχλώ 바들을	μοχλούς 바들을
호격	μοχλέ 바야	μοχλώ 바들아	μοχλοί 바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῖσ λόγοισ σου ποίησον ζυγὸν καὶ σταθμόν, καὶ τῷ στόματί σου ποίησον θύραν καὶ μοχλόν. (Septuagint, Liber Sirach 28:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 28:25)
ὁ δὲ ἀποξύνασ τὸν μοχλὸν καὶ πυρώσασ γε προσέτι ἐτύφλωσέ με καθεύδοντα, καὶ ἀπ̓ ἐκείνου τυφλόσ εἰμί σοι, ὦ Πόσειδον. (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 2 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 2 1:1)
καὶ αὐτὸσ μὲν ἔκεισο μεθύων ἤδη, κισσύβιον ἔχων ἐν τῇ χειρί, βινητιῶν Πολύφημοσ, νεανίασ δὲ ὑπόμισθοσ ὀρθὸν ἔχων τὸν μοχλὸν εὖ μάλα ἠκονημένον ἐπὶ σὲ Ὀδυσσεύσ τισ ἐπῄει ὡσ ἐκκόψων τὸν ὀφθαλμόν κἀκείνου μὲν ἅμαρτε, παραὶ δέ οἱ ἐτράπετ’ ἔγχοσ, αἰχμὴ δ’ ἐξεσύθη ^ παρὰ νείατον ἀνθερεῶνα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:6)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 24:6)
"ἐπειδὴ δὲ ἔλθοιμεν εἴσ τι καταγώγιον, λαβὼν ἂν ὁ ἀνὴρ ἢ τὸν μοχλὸν τῆσ θύρασ ἢ τὸ κόρηθρον ἢ καὶ τὸ ὕπερον περιβαλὼν ἱματίοισ ἐπειπών τινα ἐπῳδὴν ἐποίει βαδίζειν, τοῖσ ἄλλοισ ἅπασιν ἄνθρωπον εἶναι δοκοῦντα. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:5)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:5)
ὥστε ἀφαιρείτωσαν αἱ Ὧραι τὸν μοχλὸν ἤδη καὶ ἀπάγουσαι τὰ νέφη ἀναπεταννύτωσαν τὰσ πύλασ τοῦ οὐρανοῦ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 33:11)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 33:11)

유의어

막대기
- σκῶλος (a pointed stake)
- χάραξ (a pointed stake)
a wooden bar
- κλεῖθρον (바, 호프)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μοχλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

막대기

a wooden bar

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION