뜻

1. 부분, 몫, 일부, 조각, 꾸러미
2. 기여, 수집
3. 부분, 계급, 구분, 클래스

1. a part, portion, share, parcel
2. a contribution
3. a part, division, class

예문

• πλὴν ὧν ἔφαγον οἱ νεανίσκοι καὶ τῆς μερίδος τῶν ἀνδρῶν τῶν συμπορευθέντων μετ᾿ ἐμοῦ, Ἐσχώλ, Αὐνάν, Μαμβρῆ, οὗτοι λήψονται μερίδα. (Septuagint, Liber Genesis 14:24)

  (70인역 성경, 창세기 14:24)

• αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. καὶ οὐκ ἐξέθλιψαν οἱ υἱοὶ Δὰν τὸν Ἀμορραῖον τὸν θλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει. καὶ οὐκ εἴων αὐτοὺς οἱ Ἀμορραῖοι καταβῆναι εἰς τὴν κοιλάδα καὶ ἔθλιψαν ἀπ αὐτῶν τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 19:47)

  (70인역 성경, 여호수아기 19:47)

• καὶ ἐστηλώθη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος καὶ ἐξείλατο αὐτὴν καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐποίησε Κύριος σωτηρίαν μεγάλην. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:12)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 23:12)

• καὶ ἔστη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος καὶ ἔσωσεν αὐτὴν καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐποίησε Κύριος σωτηρίαν μεγάλην. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:14)

  (70인역 성경, 역대기 상권 11:14)

• Ἀκούσαντες δὲ τὴν τοῦ Νικάνορος ἔφοδον καὶ τὴν ἐπίθεσιν τῶν ἐθνῶν, καταπασάμενοι γῆν ἐλιτάνευον τὸν ἄχρι αἰῶνος συστήσαντα τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ἀεὶ δὲ μετ᾿ ἐπιφανείας ἀντιλαμβανόμενον τῆς ἑαυτοῦ μερίδος. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:15)

유사 형태

• μερίδα (89)
• μερὶς (80)
• μερίδος (69)
• μερίδας (49)
• μερίδι (42)
• μερίς (21)
• μερίδων (18)
• μερίσας (14)
• μέριμνα (13)
• μεριτο (8)
• μερίδες (7)
• μερίσαι (7)
• μερισμῷ (5)
• μεριτις (5)
• μεριμνᾷ (4)
• μερίτην (4)
• μερίτης (3)
• μεριστὰ (3)
• μεριτυμ (3)
• μεριστὴ (3)
• μερίζων (3)
• μερίδοιν (2)
• μερικῶς (2)
• μερισθῇ (2)
• μερίζει (2)
• μεριστά (2)
• μεριδάρχῃ (2)
• μεριστῷ (2)
• μεριτα (2)
• μεριδάρχην (1)
• μερίτας (1)
• μερίδ (1)
• μεριδιεμ (1)
• μεριεῖς (1)
• μερίμνῃ (1)
• μέρισιν (1)
• μερίσω (1)
• μεριτος (1)
• μέ]ριμνα (1)
• μερίζοι (1)
• μερίδιον (1)
• μερικῶν (1)
• Μεριμὼθ (1)
• μέρισον (1)
• μερῖται (1)
• μεριῶ (1)
• μεριδιανις (1)
• μεριεῖν (1)
• μερίσῃς (1)
• μερίζευ (1)
• μεριδιες (1)
• μερικὴν (1)
• μεριμνῶ (1)
• μεριεῖ (1)
• μερίμνα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.