헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μερίς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: meris 고전 발음: [메리스] 신약 발음: [매리스]

기본형: μερίς μερίδος

형태분석: μεριδ (어간) + ς (어미)

어원: μέρος

뜻

  1. 부분, 몫, 일부, 조각, 꾸러미
  2. 기여, 수집
  3. 부분, 계급, 구분, 클래스
  1. a part, portion, share, parcel
  2. a contribution
  3. a part, division, class

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μερίς

부분이

 μερίδε

부분들이

 μερίδες

부분들이
속격 μερίδος

부분의

 μερίδοιν

부분들의

 μερίδων

부분들의
여격 μερίδι

부분에게

 μερίδοιν

부분들에게

 μερίσι(ν)

부분들에게
대격 μερίδα

부분을

 μερίδε

부분들을

 μερίδας

부분들을
호격 μερί

부분아

 μερίδε

부분들아

 μερίδες

부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾖραν δὲ μερίδας παῤ αὐτοῦ πρὸς αὐτούς. ἐμεγαλύνθη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμὶν παρὰ τὰς μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐκείνων, ἔπιον δὲ καὶ ἐμεθύσθησαν μετ᾿ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 43:33)

    (70인역 성경, 창세기 43:33)

  • ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ μερίδας καὶ ἐνέγκατε ὧδε πρός με, καὶ ἐξοίσω ὑμῖν κλῆρον ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iosue 18:5)

    (70인역 성경, 여호수아기 18:5)

  • καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐχωροβάτησαν τὴν γῆν καὶ εἴδοσαν αὐτὴν καὶ ἔγραψαν αὐτὴν κατὰ πόλεις, ἑπτὰ μερίδας εἰς βιβλίον, καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἰησοῦν. (Septuagint, Liber Iosue 18:8)

    (70인역 성경, 여호수아기 18:8)

  • καὶ ἀρχηγοὶ ἐν Ἰσσάχαρ μετὰ Δεββώρας καὶ Βαράκ, οὕτω Βαρὰκ ἐν κοιλάσιν ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ. εἰς τὰς μερίδας Ρουβὴν μεγάλοι ἐξικνούμενοι καρδίαν. (Septuagint, Liber Iudicum 5:15)

    (70인역 성경, 판관기 5:15)

유의어

  1. 부분

  2. 기여

  3. 부분

관련어

명사

형용사

부사

수사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION