헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μερίς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: meris 고전 발음: [메리스] 신약 발음: [매리스]

기본형: μερίς μερίδος

형태분석: μεριδ (어간) + ς (어미)

어원: μέρος

뜻

  1. 부분, 몫, 일부, 조각, 꾸러미
  2. 기여, 수집
  3. 부분, 계급, 구분, 클래스
  1. a part, portion, share, parcel
  2. a contribution
  3. a part, division, class

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μερίς

부분이

 μερίδε

부분들이

 μερίδες

부분들이
속격 μερίδος

부분의

 μερίδοιν

부분들의

 μερίδων

부분들의
여격 μερίδι

부분에게

 μερίδοιν

부분들에게

 μερίσι(ν)

부분들에게
대격 μερίδα

부분을

 μερίδε

부분들을

 μερίδας

부분들을
호격 μερί

부분아

 μερίδε

부분들아

 μερίδες

부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν μερίδες Ἰούδα τῷ Βενιαμίν. (Septuagint, Liber Nehemiae 11:27)

    (70인역 성경, 느헤미야기 11:27)

  • καὶ ἔγνων ὅτι μερίδες τῶν Λευιτῶν οὐκ ἐδόθησαν, καὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἰς ἀγρὸν αὐτοῦ, οἱ Λευῖται καὶ οἱ ᾄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον. (Septuagint, Liber Nehemiae 13:10)

    (70인역 성경, 느헤미야기 13:10)

  • παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ρομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 62:11)

    (70인역 성경, 시편 62:11)

  • τρεῖς γὰρ πολιτῶν μερίδες: (Euripides, Suppliants, episode 4:5)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 4:5)

  • ἦσαν τῶν Ἑλλήνων μερίδες τρεῖς, ἡ μὲν ἔξω πραγμάτων, ὥσπερ Ἀργεῖοι καὶ Κερκυραῖοι καὶ Σικελιῶται καὶ Ἰταλιῶται μικροῦ πάντες, καὶ Κρῆτες δὴ καὶ ἕτεροι λέγονται: (Aristides, Aelius, Orationes, 68:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 68:4)

유의어

  1. 부분

  2. 기여

  3. 부분

관련어

명사

형용사

부사

수사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION