Ancient Greek-English Dictionary Language

μεγαίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεγαίρω

Structure: μεγαίρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: me/gas

Sense

  1. to look on, as too great, to grudge, as too great, grudge, I complain
  2. to feel a grudge towards
  3. I care
  4. grudging
  5. to be envied

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεγαίρω μεγαίρεις μεγαίρει
Dual μεγαίρετον μεγαίρετον
Plural μεγαίρομεν μεγαίρετε μεγαίρουσιν*
SubjunctiveSingular μεγαίρω μεγαίρῃς μεγαίρῃ
Dual μεγαίρητον μεγαίρητον
Plural μεγαίρωμεν μεγαίρητε μεγαίρωσιν*
OptativeSingular μεγαίροιμι μεγαίροις μεγαίροι
Dual μεγαίροιτον μεγαιροίτην
Plural μεγαίροιμεν μεγαίροιτε μεγαίροιεν
ImperativeSingular μέγαιρε μεγαιρέτω
Dual μεγαίρετον μεγαιρέτων
Plural μεγαίρετε μεγαιρόντων, μεγαιρέτωσαν
Infinitive μεγαίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεγαιρων μεγαιροντος μεγαιρουσα μεγαιρουσης μεγαιρον μεγαιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεγαίρομαι μεγαίρει, μεγαίρῃ μεγαίρεται
Dual μεγαίρεσθον μεγαίρεσθον
Plural μεγαιρόμεθα μεγαίρεσθε μεγαίρονται
SubjunctiveSingular μεγαίρωμαι μεγαίρῃ μεγαίρηται
Dual μεγαίρησθον μεγαίρησθον
Plural μεγαιρώμεθα μεγαίρησθε μεγαίρωνται
OptativeSingular μεγαιροίμην μεγαίροιο μεγαίροιτο
Dual μεγαίροισθον μεγαιροίσθην
Plural μεγαιροίμεθα μεγαίροισθε μεγαίροιντο
ImperativeSingular μεγαίρου μεγαιρέσθω
Dual μεγαίρεσθον μεγαιρέσθων
Plural μεγαίρεσθε μεγαιρέσθων, μεγαιρέσθωσαν
Infinitive μεγαίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεγαιρομενος μεγαιρομενου μεγαιρομενη μεγαιρομενης μεγαιρομενον μεγαιρομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ οὐ μεγαίρω τοῦδέ σοι δωρήματοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode15)
  • αὐτὰρ ἐγώ σοι τέχνησ ἡμετέρησ ἐπιβήμεναι οὔ τι μεγαίρω. (Anonymous, Homeric Hymns, 49:3)
  • ἐσθλοῖσ γὰρ ἐπ’ ἀνδράσιν οὔτι μεγαίρω, ὡσ αὐτοὶ μυθεῖσθε τὸν Ἑλλάδι κοιρανέοντα. (Apollodorus, Argonautica, book 3 7:29)
  • "Ὦ πέπον, εἴ νύ τοι αὐτῷ ἐφανδάνει, οὔτι μεγαίρω. (Apollodorus, Argonautica, book 3 9:9)
  • εἴ κέν πωσ κήρυκασ ἀπερχομένουσ πεπίθοιμι οἰόθεν οἰο͂ν ἐμοῖσι συναρθμῆσαι ἐπέεσσιν, ἔνθ’ εἴ τοι τόδε ἔργον ἐφανδάνει, οὔτι μεγαίρω, κτεῖνέ τε, καὶ Κόλχοισιν ἀείρεο δηιοτῆτα. (Apollodorus, Argonautica, book 4 8:8)

Synonyms

  1. to feel a grudge towards

  2. I care

  3. grudging

  4. to be envied

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION