헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαυρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαυρός μαυρός μαυρόν

형태분석: μαυρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 입은, 흐린, 노곤한, 나른한, 기진맥진한
  2. 어두운, 진한
  3. 맹목적, 눈 먼, 장님의
  4. 불명료한, 애매한, 불확실한, 미정의
  6. 약한, 무른, 허약한
  1. barely seen, dim, faint, shadowy
  2. dark
  3. sightless, blind
  4. unknown, uncertain, obscure
  5. inconspicuous
  6. weak, feeble

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μαυρός

입은 (이)가

 μαυρόν

입은 (것)가
속격 μαυροῦ

입은 (이)의

 μαυροῦ

입은 (것)의
여격 μαυρῷ

입은 (이)에게

 μαυρῷ

입은 (것)에게
대격 μαυρόν

입은 (이)를

 μαυρόν

입은 (것)를
호격 μαυρέ

입은 (이)야

 μαυρόν

입은 (것)야
쌍수주/대/호 μαυρώ

입은 (이)들이

 μαυρώ

입은 (것)들이
속/여 μαυροῖν

입은 (이)들의

 μαυροῖν

입은 (것)들의
복수주격 μαυροί

입은 (이)들이

 μαυρά

입은 (것)들이
속격 μαυρῶν

입은 (이)들의

 μαυρῶν

입은 (것)들의
여격 μαυροῖς

입은 (이)들에게

 μαυροῖς

입은 (것)들에게
대격 μαυρούς

입은 (이)들을

 μαυρά

입은 (것)들을
호격 μαυροί

입은 (이)들아

 μαυρά

입은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μαυρός

μαυροῦ

입은 (이)의

 μαυρότερος

μαυροτεροῦ

더 입은 (이)의

 μαυρότατος

μαυροτατοῦ

가장 입은 (이)의
부사 μαυρώς

 μαυρότερον

 μαυρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦλθε δ’ ὁ μαυρὰ βλέψασ ἐκ πελίων νωδὸσ ἐπισκυνίων, ὁ τριχιδιφθερίασ, μονολήκυθοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 7 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 7 1:2)

  • "αλβαμ συβσεριξαμ υναμ ξυμ πυρπυρα γιρβιτανα, συβαρμαλεμ υνυμ ξυμ πυρπυρα μαυρα, νοταριυμ, θυεμ ρεφυνδατ, υνυμ, στρυξτορεμ, θυεμ ρεφυνδατ, υνυμ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 14 2:7)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 14 2:7)

  • "αυρελιανο, ξυι ξονσυλατυμ δετυλιμυσ, οβ παυπερτατεμ, θυα ιλλε μαγνυσ εστ, ξετερισ μαιορ, δαβισ αδ εδιτιονεμ ξιρξενσιυμ αυρεοσ αντονινιανοσ τρεξεντοσ, αργεντεοσ πηιλιππεοσ μινυτυλοσ τρια μιλια, ιν αερε σεστερτιυμ θυινθυαγιεσ, τυνιξασ μυλτιξιασ ϝιριλεσ δεξεμ, λινεασ αεγψπτιασ ϝιγιντι, μαντελια ξψπρια παρια δυο, ταπετια ατρα δεξεμ, στραγυλα μαυρα δεξεμ, πορξοσ ξεντυμ, οϝεσ ξεντυμ, ξονϝιϝιυμ αυτεμ πυβλιξυμ εδι ιυβεβισ σενατοριβυσ ετ εθυιτιβυσ ρομανισ, ηοστιασ μαιορεσ δυασ, μινορεσ θυαττυορ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 12 1:3)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 12 1:3)

유의어

  1. 입은

  2. 어두운

  3. 맹목적

  4. 불명료한

  5. inconspicuous

  6. 약한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION