Hellas Alive Dictionary - μαρτυρομαι

Ancient Greek-English Dictionary

μαρτύρομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαρτύρομαι

Structure: μαρτύρ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: ma/rtus

Sense

to call to witness, attest, invoke, I call you to witness that
to call, to witness
to protest, asseverate, I protest

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μαρτύρομαι	μαρτύρει, μαρτύρῃ	μαρτύρεται
	Dual		μαρτύρεσθον	μαρτύρεσθον
	Plural	μαρτυρόμεθα	μαρτύρεσθε	μαρτύρονται
Subjunctive	Singular	μαρτύρωμαι	μαρτύρῃ	μαρτύρηται
	Dual		μαρτύρησθον	μαρτύρησθον
	Plural	μαρτυρώμεθα	μαρτύρησθε	μαρτύρωνται
Optative	Singular	μαρτυροίμην	μαρτύροιο	μαρτύροιτο
	Dual		μαρτύροισθον	μαρτυροίσθην
	Plural	μαρτυροίμεθα	μαρτύροισθε	μαρτύροιντο
Imperative	Singular		μαρτύρου	μαρτυρέσθω
	Dual		μαρτύρεσθον	μαρτυρέσθων
	Plural		μαρτύρεσθε	μαρτυρέσθων, μαρτυρέσθωσαν
Infinitive		μαρτύρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαρτυρομενος μαρτυρομενου	μαρτυρομενη μαρτυρομενης	μαρτυρομενον μαρτυρομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμαρτυρόμην	ἐμαρτύρου	ἐμαρτύρετο
	Dual		ἐμαρτύρεσθον	ἐμαρτυρέσθην
	Plural	ἐμαρτυρόμεθα	ἐμαρτύρεσθε	ἐμαρτύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μαρτυρομένου δὲ Βρούτου μὴ κεκλημένον αὐτόν ἥκειν καὶ κελεύοντοσ ἀπάγειν ἐπὶ τὴν ἀνωτάτω κλίνην, βίᾳ παρελθὼν εἰσ τὴν μέσην κατεκλίθη· (Plutarch, Brutus, chapter 34 4:4)
ὀλίγῳ δὲ ὕστερον Καῖσαρ ἠγάγετο Καλπουρνίαν θυγατέρα Πείσωνοσ, τὸν δὲ Πείσωνα κατέστησεν ὕπατον εἰσ τὸ μέλλον, ἐνταῦθα δὴ καὶ σφόδρα μαρτυρομένου Κάτωνοσ καὶ βοῶντοσ οὐκ ἀνεκτὸν εἶναι, γάμοισ διαμαστροπευομένησ τῆσ ἡγεμονίασ καὶ διὰ γυναίων εἰσ ἐπαρχίασ καὶ στρατεύματα καὶ δυνάμεισ ἀλλήλουσ ἀντεισαγόντων. (Plutarch, Caesar, chapter 14 5:1)
καὶ τοῦτ’ ἔπεισαν ἡμᾶσ οἱ σύμβουλοι τὸ ἀρχεῖον ἐᾶσαι παρελθεῖν εἰσ τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ κοινῷ παραγινόμενον κακῷ, καὶ μάλιστ’ ἐπὶ τῷ κατὰ τῆσ βουλῆσ φθόνῳ, πολλά, εἴπερ ἄρα μέμνησθε, κεκραγότοσ ἐμοῦ καὶ μαρτυρομένου θεούσ τε καὶ ἀνθρώπουσ ὅτι πόλεμον ἐμφύλιον ἄπαυστον εἰσ τὴν πόλιν εἰσάξετε, καὶ πάνθ’ ὅσα ὑμῖν προβέβηκε λέγοντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 49 7:1)

Synonyms

to call
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- κατόμνυμι (to call to witness, swear by)
- ἐπιμαρτύρομαι (to call to witness, appeal to, to call)
- ἀναβοάω (to call on)
- προσεννέπω (to call)
- μετακαλέω (to call in)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἐνέπω (to call)
- ἐκκαλέω (to call on, to)
- εἰσκαλέω (to call in)
- εἰσάγω (to call in)
- ἐγκαλέω (to call in)
- ἀυτέω (to call to)
- ἀνακαλέω (to call)
to protest
- διαμαρτύρομαι (to protest, asseverate)

λίσσομαι (to beg)
θύρασι (at the door)
προσεννέπω (to address)
πάνδικος (all righteous)
ἐπεύχομαι (to pray or make a vow)
χαρίζομαι (to grant as a favor)
συνθέω (to run together with)
χάρτης (sheet of paper)
ἀσπάζομαι (to welcome kindly)
καταχειροτονία (a vote of condemnation)
ψευδόμαντις (a false prophet)
λίτομαι ()
ἀποτρέχω (to run off or away)
ποταίνιος (fresh)
γένεθλον (race)
εὖγμα (a boast)
μήτοι ()
μητροκτόνος (killing one's mother)
προσπίτνω (to fall upon)
μάρτυρ (Alternative form of μάρτυς ‎)
πρόσφθεγμα (an address)
μέτειμι (to be among)
πύστις (enquiry)
Παφλαγών (an inhabitant of Paphlagonia)
Νεφελοκοκκυγία (Cloud-cuckoo-town)
ἐξεῖπον (to speak out)
κλάω (to break)
αὐτόβουλος (self-willing)
οἴχομαι (to be gone)
τήνελλα (greeted with huzzas)

Derived

διαμαρτύρομαι (to protest solemnly, to protest, to protest)
ἐπιμαρτύρομαι (to call to witness, appeal to, to call)
προμαρτύρομαι (to witness beforehand)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μαρτύρομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to call

to protest

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μαρτύρομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to call

to protest

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어