Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαλακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλακός μαλακή μαλακόν

Structure: μαλακ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. soft
  2. gentle, light, mild

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μαλακός μαλακή μαλακόν
Genitive μαλακοῦ μαλακῆς μαλακοῦ
Dative μαλακῷ μαλακῇ μαλακῷ
Accusative μαλακόν μαλακήν μαλακόν
Vocative μαλακέ μαλακή μαλακόν
DualN/A/V μαλακώ μαλακᾱ́ μαλακώ
G/D μαλακοῖν μαλακαῖν μαλακοῖν
PluralNominative μαλακοί μαλακαί μαλακά
Genitive μαλακῶν μαλακῶν μαλακῶν
Dative μαλακοῖς μαλακαῖς μαλακοῖς
Accusative μαλακούς μαλακᾱ́ς μαλακά
Vocative μαλακοί μαλακαί μαλακά
Positive Comparative Superlative
Adjective μαλακός μαλακοῦ μαλακώτερος μαλακωτεροῦ μαλακώτατος μαλακωτατοῦ
Adverb μαλακώς μαλακώτερον μαλακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • > ἀπὸ δὲ Κοδριδῶν οὔκετι βασιλεῖσ ᾑροῦντο, διὰ τὸ δοκεῖν τρυφᾶν καὶ μαλακοὺσ γεγονέναι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., 19)
  • τούτων δὲ πρώτη μὲν ἡ τοῦ βασιλέωσ αὕτη γὰρ ἦν πάτριοσ, δευτέρα δ’ ἐπικατέστη πολεμαρχία, διὰ τὸ γενέσθαι τινὰσ τῶν βασιλέων τὰ πολέμια μαλακούσ, ὅθεν καὶ τὸν Ιὤνα μετεπέμψαντο χρείασ καταλαβούσησ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 3 2:2)
  • εξομένασ, ἵνα μὴ συναπτόμεναι πρὸσ ἀλλήλασ αἱ καταλήγουσαί τε εἰσ τραχὺ γράμμα καὶ αἱ τὴν ἀρχὴν ἀπό τινοσ τοιούτου λαμβάνουσαι σπαδονισμοὺσ τῶν ἤχων ποιῶσι καὶ ἀντιτυπίασ, τῇ δὲ παρεμπιπτούσῃ λέξει προσαναπαυόμεναι μαλακοὺσ φαίνεσθαι ποιῶσι τοὺσ ἤχουσ καὶ συνεχεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:1)
  • καὶ κατ’ ἄλλουσ δύο τόπουσ ἢ τρεῖσ τὰ ἡμίφωνα καὶ ἄφωνα παραπίπτοντα ἀλλήλοισ τὰ φύσιν οὐκ ἔχοντα συναλείφεσθαι ἔν τε τῷ τὸν Φίλιππον καὶ ἐν τῷ ταύτῃ φοβερὸν προσπολεμῆσαι ταράττει τοὺσ ἤχουσ μετρίωσ καὶ οὐκ ἐᾷ φαίνεσθαι μαλακούσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 2:3)
  • εὑρ́ισκε δὴ τῶν τε μελῶν οὔσασ διαφοράσ, αἳ ποιοῦσιν ἃ μὲν ἀξιωματικὰ φαίνεσθαι αὐτῶν ἃ δὲ γλαφυρά, ὥσπερ ἐν τοῖσ μουσικοῖσ ἔχει πρὸσ τὴν ἁρμονίαν τὸ χρῶμα, κἀν τοῖσ ῥυθμοῖσ δὲ τὸ παραπλήσιον γινόμενον, ὥστε τοὺσ μὲν ἀξιωματικοὺσ αὐτῶν φαίνεσθαι καὶ μεγαλοπρεπεῖσ, τοὺσ δὲ τρυφεροὺσ καὶ μαλακούσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 2:2)

Synonyms

  1. soft

  2. gentle

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION