Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαλακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλακός μαλακή μαλακόν

Structure: μαλακ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. soft
  2. gentle, light, mild

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μαλακός μαλακή μαλακόν
Genitive μαλακοῦ μαλακῆς μαλακοῦ
Dative μαλακῷ μαλακῇ μαλακῷ
Accusative μαλακόν μαλακήν μαλακόν
Vocative μαλακέ μαλακή μαλακόν
DualN/A/V μαλακώ μαλακᾱ́ μαλακώ
G/D μαλακοῖν μαλακαῖν μαλακοῖν
PluralNominative μαλακοί μαλακαί μαλακά
Genitive μαλακῶν μαλακῶν μαλακῶν
Dative μαλακοῖς μαλακαῖς μαλακοῖς
Accusative μαλακούς μαλακᾱ́ς μαλακά
Vocative μαλακοί μαλακαί μαλακά
Positive Comparative Superlative
Adjective μαλακός μαλακοῦ μαλακώτερος μαλακωτεροῦ μαλακώτατος μαλακωτατοῦ
Adverb μαλακώς μαλακώτερον μαλακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐξ ὧν μαλακαί τε φωναὶ γίνονται καὶ σκληραὶ καὶ λεῖαι καὶ τραχεῖαι, γλυκαίνουσαί τε τὴν ἀκοὴν καὶ πικραίνουσαι, καὶ στύφουσαι καὶ διαχέουσαι, καὶ πᾶσαν ἄλλην κατασκευάζουσαι διάθεσιν φυσικήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1521)
  • ταῦθ’ ὅτι συνήλειπταί τε καὶ συγκέχρωσται, καὶ οὐ καθ’ ἓν ἕκαστον ὄνομα ἐν ἕδρᾳ περιφανεῖ καὶ πλατείᾳ βέβηκεν οὐδὲ μακροῖσ τοῖσ μεταξὺ χρόνοισ διείργεται καὶ διαβέβηκεν ἀπ’ ἀλλήλων, ἀλλ’ ἐν κινήσει τε ὄντα φαίνεται καὶ φορᾷ καὶ ῥύσει συνεχεῖ, πραεῖαί τε αὐτῶν εἰσι καὶ μαλακαὶ καὶ προπετεῖσ αἱ συνάπτουσαι τὴν λέξιν ἁρμονίαι, τὸ ἄλογον ἐπιμαρτυρεῖ τῆσ ἀκοῆσ πάθοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2349)
  • οἱο͂́ν τοι τὸν Ἄδωνιν ἀπ’ ἀενάω Ἀχέροντοσ μηνὶ δυωδεκάτῳ μαλακαὶ πόδασ ἄγαγον ͂̔Ωραι. (Theocritus, Idylls, 130)
  • οἶνοσ καὶ προπόσεισ κατεκοίμισαν Ἀγλαονίκην αἱ δόλιαι, καὶ ἔρωσ ἡδὺσ ὁ Νικαγόρεω, ἧσ πάρα Κύπριδι ταῦτα μύροισ ἔτι πάντα μυδῶντα κεῖνται, παρθενίων ὑγρὰ λάφυρα πόθων, σάνδαλα, καὶ μαλακαί, μαστῶν ἐνδύματα, μίτραι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1991)
  • εἰσὶ δ’ οὐχ ἱκαναὶ κατασχεῖν ἄνοιαν νεότητοσ καὶ αὐθάδειαν τρόπων οὐδ’ εἰσ τὸ σῶφρον ἀγαγεῖν τοὺσ ἠμεληκότασ τῶν καλῶν αἱ μαλακαὶ τιμωρίαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 26 4:2)

Synonyms

  1. soft

  2. gentle

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION