Hellas Alive Dictionary - λυπηρος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λυπηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λυπηρός λυπηρή λυπηρόν

Structure: λυπηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lupe/w

Sense

painful, distressing
causing sorrow
causing pain, troublesome, vexatious, offensive
painfully, so as to cause pain, painful

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	λυπηρός	λυπηρᾱ́	λυπηρόν
	Genitive	λυπηροῦ	λυπηρᾶς	λυπηροῦ
	Dative	λυπηρῷ	λυπηρᾷ	λυπηρῷ
	Accusative	λυπηρόν	λυπηρᾱ́ν	λυπηρόν
	Vocative	λυπηρέ	λυπηρᾱ́	λυπηρόν
Dual	N/A/V	λυπηρώ	λυπηρᾱ́	λυπηρώ
Dual	G/D	λυπηροῖν	λυπηραῖν	λυπηροῖν
Plural	Nominative	λυπηροί	λυπηραί	λυπηρά
	Genitive	λυπηρῶν	λυπηρῶν	λυπηρῶν
	Dative	λυπηροῖς	λυπηραῖς	λυπηροῖς
	Accusative	λυπηρούς	λυπηρᾱ́ς	λυπηρά
	Vocative	λυπηροί	λυπηραί	λυπηρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	λυπηρός λυπηροῦ	λυπηρότερος λυπηροτεροῦ	λυπηρότατος λυπηροτατοῦ
Adverb	λυπηρώς	λυπηρότερον	λυπηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διὸ κἂν ἀληθῶσ κακῷ τινι καὶ λυπηρῷ περιπέσωμεν, ἐπάγεσθαι δεῖ τὸ ἱλαρὸν καὶ τὸ εὔθυμον ἐκ τῶν ὑπαρχόντων καὶ ὑπολειπομένων ἀγαθῶν, τῷ οἰκείῳ τἀλλότριον ἐκλεαίνοντασ· (Plutarch, De exilio, section 51)
ἔστω δὴ ἔλεοσ λύπη τισ ἐπὶ φαινομένῳ κακῷ φθαρτικῷ ἢ λυπηρῷ τοῦ ἀναξίου τυγχάνειν, ὃ κἂν αὐτὸσ προσδοκήσειεν ἂν παθεῖν ἢ τῶν αὑτοῦ τινα, καὶ τοῦτο ὅταν πλησίον φαίνηται· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 8 2:1)
βραχὺ γὰρ ἐν αὐτοῖσ τὸ τῆσ ἡδονῆσ, οὐδεὶσ δὲ δύναται συνημερεύειν τῷ λυπηρῷ οὐδὲ τῷ μὴ ἡδεῖ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 49:5)

Synonyms

painful
- λυπρός (painful, distressing)
- ὀδυνηρός (painful, distressing)
- ἀνιαρός (painful, grievous, distressing)
- ὀδυνηρός (painful)
- σμυγερός (with pain, painful)
causing sorrow
- ἐχέστονος (bringing sorrows)
causing pain
- λυπρός (causing pain, offensive, troublesome)
- ὀκνηρός (causing fear, vexatious, troublesome)
painfully
- ἀλύπητος (not causing pain)
- ἄλυπος (not paining, causing no pain)

ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
λαιμαργία (gluttony)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
μεταμέλεια (change of purpose)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
κήλησις (an enchanting)
ἀκράτεια (want of power)
βασκανία (slander)
δυσθῡμίᾱ (despondency)
ἀλγηδών (a sense of pain)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
ὄρεξις (yearning)
ἀρρυθμία (want of rhythm or proportion)
ἀναισθησία (want of feeling or perception)
δηγμός (the act of biting)
μικροψυχία (littleness of soul)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
νουθεσία (a warning)
ὀρεκτικός (of or for the desires)
σωματικός (of or for the body)
ἀφοβία (fearlessness)
φιλοκέρδεια (love of gain)
πενθικός (of or for mourning)
ἀβίωτος (not to be lived)
προσποιητός (taken to oneself)
σωμασκία (bodily exercise)
δύσζηλος (exceeding jealous)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λυπηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

causing sorrow

causing pain

painfully

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λυπηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

causing sorrow

causing pain

painfully

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어