Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λυπηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λυπηρός λυπηρή λυπηρόν

Structure: λυπηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lupe/w

Sense

  1. painful, distressing
  2. causing sorrow
  3. causing pain, troublesome, vexatious, offensive
  4. painfully, so as to cause pain, painful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative λυπηρός λυπηρᾱ́ λυπηρόν
Genitive λυπηροῦ λυπηρᾶς λυπηροῦ
Dative λυπηρῷ λυπηρᾷ λυπηρῷ
Accusative λυπηρόν λυπηρᾱ́ν λυπηρόν
Vocative λυπηρέ λυπηρᾱ́ λυπηρόν
DualN/A/V λυπηρώ λυπηρᾱ́ λυπηρώ
G/D λυπηροῖν λυπηραῖν λυπηροῖν
PluralNominative λυπηροί λυπηραί λυπηρά
Genitive λυπηρῶν λυπηρῶν λυπηρῶν
Dative λυπηροῖς λυπηραῖς λυπηροῖς
Accusative λυπηρούς λυπηρᾱ́ς λυπηρά
Vocative λυπηροί λυπηραί λυπηρά
Positive Comparative Superlative
Adjective λυπηρός λυπηροῦ λυπηρότερος λυπηροτεροῦ λυπηρότατος λυπηροτατοῦ
Adverb λυπηρώς λυπηρότερον λυπηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸν ἄνθρωπον, οἰόμενον μὲν εἶναι θεούσ, εἶναι δὲ λυπηροὺσ καὶ βλαβερούσ. (Plutarch, De superstitione, section 2 2:1)
  • ὥσπερ τῇ πλεονεξίᾳ μόνον ἐπαχθεῖσ καὶ λυπηροὺσ ὄντασ, οὐχὶ μᾶλλον, ὅσοι πρὸσ ὕβριν καὶ φθόνον ἢ ὀργὴν ἢ φιλονεικίαν τινὰ χρῶνται τῷ δύνασθαι, τούτουσ δεδιότων καὶ προβαλλομένων τῶν πολλῶν. (Plutarch, chapter 10 3:3)
  • ἄνοπλοι φράζοντέσ τε τὰσ ἑαυτῶν τύχασ καὶ δεόμενοι πρὸσ φιλίαν δέξασθαι σφᾶσ συνοίκουσ οὐ λυπηροὺσ ἐσομένουσ, ἐπεὶ καὶ τὸ δαιμόνιον αὐτοὺσ εἰσ τήνδε μόνην ἄγει τὴν χώραν, ἐξηγούμενοι τὸ λόγιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 20 2:1)
  • οἶδα μὲν γὰρ ὑμῖν Μυσοὺσ λυπηροὺσ ὄντασ, οὓσ νομίζω ἂν σὺν τῇ παρούσῃ δυνάμει ταπεινοὺσ ὑμῖν παρασχεῖν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 14:1)

Synonyms

  1. painful

  2. causing sorrow

  3. causing pain

  4. painfully

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION