Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λυπηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λυπηρός λυπηρή λυπηρόν

Structure: λυπηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lupe/w

Sense

  1. painful, distressing
  2. causing sorrow
  3. causing pain, troublesome, vexatious, offensive
  4. painfully, so as to cause pain, painful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative λυπηρός λυπηρᾱ́ λυπηρόν
Genitive λυπηροῦ λυπηρᾶς λυπηροῦ
Dative λυπηρῷ λυπηρᾷ λυπηρῷ
Accusative λυπηρόν λυπηρᾱ́ν λυπηρόν
Vocative λυπηρέ λυπηρᾱ́ λυπηρόν
DualN/A/V λυπηρώ λυπηρᾱ́ λυπηρώ
G/D λυπηροῖν λυπηραῖν λυπηροῖν
PluralNominative λυπηροί λυπηραί λυπηρά
Genitive λυπηρῶν λυπηρῶν λυπηρῶν
Dative λυπηροῖς λυπηραῖς λυπηροῖς
Accusative λυπηρούς λυπηρᾱ́ς λυπηρά
Vocative λυπηροί λυπηραί λυπηρά
Positive Comparative Superlative
Adjective λυπηρός λυπηροῦ λυπηρότερος λυπηροτεροῦ λυπηρότατος λυπηροτατοῦ
Adverb λυπηρώς λυπηρότερον λυπηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • βλασφημίασ παλινδρομούσησ οὐδὲ λυπηρότερον, ἀλλ’ ἐοίκε καὶ τοῦ φωτὸσ; (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 8:2)
  • οὔτε γὰρ δικαιότερον περὶ τὰ συμβόλαια γιγνώσκουσιν ἕτερον Κίλικεσ ἐν τοῖσ τότε χρόνοισ γενόμενον, οὔτε πρὸσ τὸ θεῖον ὁσιώτερον οὔτε λυπηρότερον ἐχθροῖσ ἢ βεβαιότερον φίλοισ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 7:1)
  • εἰ γὰρ ἵνα μὴ λάβῃ ψηλαφῶν ἀποκτείνοι, γελοῖοσ ἂν εἰή, εἰ λέγοι ὅτι βίᾳ καὶ ἀναγκαζόμενοσ, ἀλλὰ δεῖ μεῖζον κακὸν καὶ λυπηρότερον εἶναι, ὃ πείσεται μὴ ποιήσασ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 149:2)
  • καὶ τὸ ἥδιον ἄμεινον, καὶ τὸ λυπηρὸν κακὸν καὶ τὸ λυπηρότερον χεῖρον. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 198:1)
  • ἐμοὶ τοίνυν μεῖζον βλάβοσ καὶ αἴσχιον δοκεῖ εἶναι τὸ ταῦτα νῦν μὴ κατασχεῖν ἢ τότε μὴ λαβεῖν, ὅσῳπερ χαλεπώτερον ἐκ πλουσίου πένητα γενέσθαι ἢ ἀρχὴν μὴ πλουτῆσαι, καὶ ὅσῳ λυπηρότερον ἐκ βασιλέωσ ἰδιώτην φανῆναι ἢ ἀρχὴν μὴ βασιλεῦσαι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 32:1)
  • οὐκοῦν εἴπερ αἴσχιον τὸ ἀδικεῖν τοῦ ἀδικεῖσθαι, ἤτοι λυπηρότερόν ἐστιν καὶ λύπῃ ὑπερβάλλον αἴσχιον ἂν εἰή ἢ κακῷ ἢ ἀμφοτέροισ; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 171:6)

Synonyms

  1. painful

  2. causing sorrow

  3. causing pain

  4. painfully

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION